News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont appréhendés” in English
5 examplesPar ailleurs, certains sont appréhendés et se voient refuser l'asile.
Then there is this: some are arrested and will not be entitled to asylum.
Nous constatons enfin que de plus en plus d'illégaux introduisent une demande d'asile lorsqu'ils sont appréhendés après avoir franchi irrégulièrement une frontière.
What we have also discovered is that more and more illegal immigrants apply for asylum if they are apprehended after entering a country illegally.
La première: c'est que dans ce Parlement, certains problèmes sont appréhendés assez curieusement; ce sont toujours les mêmes que l'on condamne, ce sont toujours les mêmes dont on parle.
The first is that in this Parliament, certain problems are apprehended in rather curious fashion; it is always the same people who are condemned, and it is always the same people who are discussed.
Les États membres sont priés de prendre les empreintes digitales de tous les ressortissants des pays tiers de plus de 14 ans qui sont appréhendés dans le cadre d'un franchissement irrégulier de leur frontière ce n'est pas très précis.
Member States are required to fingerprint every third-country national over 14 who is apprehended in connection with the irregular crossing of their border - that is not very precise.
Il n'est donc pas question de changer notre stratégie concernant ces pays. Cela n'empêche toutefois pas d'accorder plus d'attention à la manière dont les critères d'adhésion sont appréhendés et appliqués au cours du processus de négociation.
So there is no change in strategy vis à vis those countries, but greater attention will be paid to the way in which the accession criteria are applied and managed during the negotiation process.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
