Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“sont apportés” in English

14 examples
Nous avons des statistiques fiables avec les instruments qui nous sont apportés.
We have reliable statistics from the instruments we have been supplied with.
Je crains que si certains changements sont apportés, la structure du budget sera pire que maintenant.
I am afraid that if certain changes are made the structure of the budget will be worse than it is now.
On peut aisément imaginer combien il sera difficile de s'assurer de l'accord du Conseil si des amendements majeurs sont apportés à la position commune.
It is easy to imagine how difficult it will be to secure the agreement of the Council if major amendments are made to the common position.
Indépendamment de cela, si des éléments nouveaux sont apportés, vous pourrez les transmettre au cours du débat et cela éclairera le vote de nos collègues.
Regardless of this, if new factors come into play, these can be communicated during the debate to provide additional information for our fellow Members when they come to vote.
Or, les études ont montré que, en dehors des zones transfrontalières, le consommateur européen ne sait pas se servir des avantages qui lui sont apportés par l'Union européenne.
Studies have shown, however, that, outside the border areas, European consumers do not know how to make use of the advantages provided by the European Union.
Lorsque des bouleversements énormes sont apportés avant même que la population ait marqué son consentement, on peut être certain que ce consentement est perçu comme une simple formalité.
When enormous changes are carried out in anticipation of a consent that is yet to be obtained, we can be assured that consent is seen as a mere formality.
Je rappelle que, dans le cas de déchets ligneux, on produit de l'anhydride carbonique, même si ces déchets sont apportés à la décharge: le fait est que, de cette façon, on ne produit pas d'énergie utile.
I would recall that, in the case of woodbased wastes, carbon dioxide is produced even if they are landfilled; but they do not produce any useful energy in this way.
Nous, socialistes espagnols, mettons tout particulièrement l'accent sur la protection des mineurs et les soins qui leur sont apportés et demandons qu'ils aient accès à l'enseignement et soient hébergés dans des centres d'accueil spéciaux.
We Spanish socialists are placing a particular emphasis on protecting and caring for minors, and we ask that they should have access to education and be received in special reception centres.
C’est sur ce processus lui-même, dans le cadre duquel les changements structurels sont apportés tout en maintenant le soutien de la population, qu’a porté une discussion très animée entre mes collègues et moi-même lors du dernier Conseil européen.
It is this very process, where structural change is being carried out while retaining the public support base, which was the topic of a very lively discussion between myself and my colleagues during the past European Council.
Cependant, la Commission étudiera cette question plus en détail afin d'alimenter le débat sur la façon dont les considérations sur le transport peuvent le mieux être prises en compte dans le cas où des changements et des aménagements importants du territoire sont apportés ou accélérés.
However, the Commission will study this subject further in order to provide a useful input into the discussions on how transport considerations can best be taken into account if the character of land use is changed or intensified.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.