Les dispositions communautaires relatives aux prélèvements d'échantillons sont appliquées pour tous ces examens.
The sampling method used in all these tests is that prescribed by EU regulations.
Je voudrais donc savoir quelles sont les mesures exactes qui sont appliquées pour garantir la confidentialité de l'enquête par l'UCLAF elle-même?
Could you tell us what exactly are the measures used to guarantee that UCLAF itself ensures the confidentiality of investigations?
Souvent, les règles de concurrence sont appliquées pour permettre à de nouvelles entreprises d'entrer sur le marché et d'y exercer normalement, équitablement, leurs activités
Competition rules are often applied so as to enable new companies to break into the market and go about their normal business on a level playing field.
Ni le gouvernement grec ni la Commission n' ont pu dire quelles législations, quelles directives applique la Grèce, et si ces directives sont appliquées pour la montre - comme pour la formation - ou si elles le sont concrètement.
Neither the Greek government nor the Commission was able to say which legislation, which directives Greece is applying and if these directives are being applied for the sake of appearances - such as the directive on training - or if they are being applied in practice.