La politique de concurrence ne sera toutefois une réussite que si la Commission est en mesure de créer des conditions équitables, selon lesquelles des règles sont applicables dans tous les États membres.
Competition policy will only be successful, however, if the Commission is able to create equitable conditions, whereby rules can be applied across all Member States.
Le règlement du Parlement européen constitue un lien réglementaire fondé sur la validité à long terme de dispositions individuelles, et je parle ici de celles qui ont une durabilité et une solidité réglementaires, pas de celles qui sont applicables dans l'attente d'un amendement.
The Rules of Procedure of the European Parliament form a regulatory nexus based on the long-term validity of individual provisions. By this, I do not mean provisions that are applicable pending an amendment, but those with regulatory durability and robustness.