Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“sont apparus comme” in English

7 examples
Tous ces points sont apparus comme des éléments essentiels dans différentes résolutions adoptées par le Parlement.
All these points have been considered key elements in various resolutions adopted by Parliament.
De nouveaux défis sont apparus, comme la grippe aviaire et la propagation de maladies à vecteur telles que la fièvre catarrhale ovine et d'autres encore apparaîtront sans doute dans les années à venir.
New challenges have arisen, such as avian influenza and the spread of vector-borne diseases like bluetongue, and more are likely to emerge in the years to come.
En deuxième lieu, les principes de programmation pluriannuelle, partenariat, subsidiarité, additionnalité et concentration sont apparus comme des éléments essentiels de la politique régionale de l'Union.
Secondly, the principles of multi-annual planning, partnership, subsidiarity, additionality and concentration have proved to be essential components of the Union's regional policy.
Dans cette affaire, tout comme dans le cas de l'organisation du marché de la banane, les États-Unis sont apparus comme les demandeurs principaux, bien que la production américaine de bananes atteigne déjà 8.000 tonnes.
In that case, the USA was the main plaintiff - as with the organization of the market in bananas, even though US banana production amounts to no more than 8000 tonnes.
L’industrie sidérurgique est un domaine dans lequel l’évolution technologique est décisive et dans lequel un certain nombre de sites de production nous sont apparus comme des modèles en termes de savoir-faire technologique.
The steel industry is one of the areas in which technological development is crucial and in which we have come across a number of examples of areas of production viewed as models in terms of their technological know-how.
Je ne m’attarderai pas ici sur les détails ou les problèmes spécifiques constatés pour chaque agence, je me limiterai à épingler les éléments qui sont apparus comme les principaux points dans la perspective d’une discussion commune.
I shall not dwell here on the specific details or the problems that were found in each individual agency; I shall confine myself to mentioning those items that have emerged as the main points for a joint debate.
Il semble qu' aujourd' hui, nos citoyens pourraient revendiquer la consécration d' un espace à l' intérieur de l' espace de l' Union, non seulement pour garantir leurs droits économiques et sociaux mais aussi les nouveaux droits qui sont apparus comme des éléments de citoyenneté moderne.
It seems that today' s public is capable of calling for an area enshrined within the Union, and covering not just their economic and social rights but also the new rights that have been presented as part of modern citizenship.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.