News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont apparus avec” in English
6 examplesQuelques jours plus tard, de graves problèmes sont apparus avec le début des élections en Palestine et, une fois de plus, Mme De Keyser était là pour tenter de les résoudre.
A few days later, serious problems arose with the beginning of the elections in Palestine, and once again Mrs De Keyser was there to try to solve them.
En raison de ces problèmes, et d'autres qui sont apparus avec l'utilisation des nouvelles technologies, le rapporteur propose une série de nouvelles mesures de protection des consommateurs.
As a result of these and other problems that have arisen due to the use of new technologies, the rapporteur proposes a series of measures for consumer protection.
De nouveaux protagonistes sociaux et politiques sont apparus avec vigueur et nous devons en tenir compte, de même que nous devons bien sûr tenir compte de la société indigène et métisse qui, jusqu’il y a peu, était écartée du processus politique.
Major new players have emerged strongly in the social and political spheres; we must take account of these new players, including, of course, the indigenous and mestizo part of society, which until recently was sidelined from the political process.
Comme certains États membres ont déjà introduit des restrictions nationales ou bien interdit la publicité en faveur des produits du tabac, des problèmes pratiques d'application sont apparus avec la possibilité de disparition des contrôles aux frontières du marché intérieur.
As several Member States have already introduced national restrictions or bans on tobacco advertising, practical problems of application have arisen as the possibility of internal market border checks disappeared.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
