Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“sont ancrés” in English

18 examples
Ce sont des multiplicateurs, ils s'y connaissent et ils sont ancrés sur place.
They are opinion formers, they know their business, they are based on the ground.
Les Kurdes de Hallabja tués par les gaz toxiques sont ancrés dans notre mémoire.
The memories of all of us are still scarred by the Kurds of Halabja, who were killed by poison gas.
Ces trois objectifs sont ancrés dans dix priorités couvrant un large éventail de réformes.
These three objectives underpin ten priorities which basically cover a broad range of reforms.
C'est là que les partis sont ancrés, c'est là que se trouvent leurs membres et leurs électeurs.
That is where the parties are anchored, that is where their members and electorate are.
L'aide a révélé que les principes de coopération et de solidarité sont ancrés au cœur même de l'Union européenne.
This assistance has shown that the principles of cooperation and solidarity are at the very heart of the European Union.
C' est là que les partis sont ancrés, là aussi que se trouvent leurs membres, ainsi que leurs électrices et électeurs.
That is where the parties have their grass roots; that is where they have their members and electors.
Ce n'est pas dû à un manque de bonne volonté, mais au fait que les labels actuels sont ancrés dans la conscience des consommateurs.
This is not due to a lack of will, but simply to the fact that the existing labels are household names.
Il en faudra plus que les "engagements" du pacte pour l'euro plus, car les principes de notre économie de marché sociale sont ancrés dans la stratégie Europe 2020.
That involves more than the 'commitments' of the Euro Plus Pact, as the principles of our social market economy are anchored in the Europe 2020 Strategy.
Monsieur le Président, les principes de prévention et de précaution en ce qui concerne l'environnement communautaire et la santé de nos citoyens européens sont ancrés dans le Traité de Maastricht.
Mr President, the principles of precaution and prevention regarding the environment in the European Union and the health of our citizens are enshrined in the Treaty.
Comme vous le savez, en tant que commissaire chargé du marché intérieur et des services, sa responsabilité particulière est de défendre les principes du marché intérieur qui sont ancrés dans nos Traités.
As you know, as the Commissioner for the Internal Market he has special responsibility for defending the internal market principles that are enshrined in our Treaties.
Sont ancrés dans ce rapport des éléments importants que les socio-démocrates européens ont toujours réclamés, comme la modulation obligatoire et la conditionnalité ou encore des aspects liés au bien-être animal.
It incorporates elements that we social democrats have repeatedly called for, such as the requirement for both modulation and cross-compliance, as well as aspects related to the protection of animals.
Je demande par conséquent aussi que l'on affirme que la directive ne concerne pas l'application des systèmes de prix fixe du livre qui sont ancrés dans la législation d'États membres ou y font l'objet d'un accord.
So I would ask for it to be made clear that the directive does not apply to the fixed book price schemes introduced via legislation or arrangement in some Member States.
La Commission peut naturellement fournir une contribution importante, mais les problèmes sociaux sont ancrés à l'échelle locale, et l'on doit les traiter en tenant grandement compte des différents contextes concrets.
The Commission can obviously make an important contribution, but the social problems have their roots in local conditions and must be handled with great sensitivity for the practical conditions concerned.
De cette manière, les citoyens d'Europe centrale et occidentale peuvent compter sur les mêmes droits fondamentaux, droits qui sont ancrés dans une constitution européenne, garantis par l'Union et, si nécessaire, appliqués par les juges européens.
In that way, citizens in Western and Central Europe can count on the same constitutional rights - rights enshrined in a European constitution, guaranteed by the Union and, if necessary, enforceable by European courts.
D’un autre côté, dès lors que nous constatons que le besoin de diversité et la promotion de la diversité sont ancrés tant dans les processus décisionnels que dans l’esprit des Européens, on ne peut qu’en conclure qu’il sera difficile de franchir cet obstacle.
However, when we see, from the other side, that the need for diversity and the fostering of diversity are entrenched both in decision-making processes and in the minds of Europeans, then it will be hard for us to simply leap this hurdle.
(ES) Monsieur le Président, l'établissement d'un cadre pluriannuel pour l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne est un élément extraordinairement important pour ceux d'entre nous qui croient que les droits fondamentaux sont ancrés dans l'ADN des Européens.
(ES) Mr President, the establishment of a multiannual framework for the European Union Fundamental Rights Agency is an extraordinarily important matter for those of us who believe that basic rights are part of Europeans' DNA.
Expressions with “sont ancrés”
sont ancrés dans12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.