Ces dernières années, le Brésil aussi bien que le Mexique se sont affirmés comme des acteurs de premier plan sur la scène régionale et mondiale.
In recent years, Brazil and Mexico have proved to be front-line actors, both on the world stage and at regional level.
L'Union et la Commission n'ont pas besoin d'une adhésion formelle de la Communauté à cette convention pour prendre en considération les grands principes qui y sont affirmés.
There is no need for formal accession to the convention for the Union and the Commission to be guided by the important principles it contains.
S'il est vrai que les pays en développement se sont affirmés avec plus de force que jamais auparavant - ce qui est à encourager -, il est tout aussi vrai que l'issue de Doha reste bien en deçà du cycle sur le développement qui nous avait été promis.
While it is certainly true the developing countries asserted themselves in a much stronger way than ever before - and that is to be commended - it is also true that the outcome from Doha falls far short of the development round which was promised us.