Les monnaies européennes se sont affaiblies face au dollar.
European currencies weakened against the dollar.
Les monnaies européennes se sont affaiblies face au dollar.
The European currencies have weakened against the dollar.
En Russie, des institutions sont affaiblies par cet autoritarisme.
Some institutions in Russia are weak as a result of that same authoritarianism.
Je pense qu'il s'agit d'une approche cynique, car ces personnes sont affaiblies.
I think that this is a cynical approach, because these people are not strong.
Les possibilités de croissance de l'économie se sont affaiblies en permanence par la même occasion.
Simultaneously, the potential for economic growth has been weakening throughout this period.
Ainsi, on tente d' abolir le temps de travail journalier stable, de huit ou de sept heures, et le congé du week-end, tandis que les conventions collectives du travail sont affaiblies et que les contrats à durée déterminée gagnent du terrain.
Which is why an attempt is being made to abolish the stable seven- or eight-hour working day and weekends off and why collective agreements are being ripped up and limited contracts are being extended.
Nous avons les mêmes défenses immunitaires et nous avons la même sensibilité au stress, ce qui signifie que si nous ne nous sentons pas bien, nos défenses immunitaires sont affaiblies et nous avons besoin d'antibiotiques en raison d'une plus grande vulnérabilité aux infections graves.
We have the same immune defences and we have the same sensitivity to stress, which means that if we do not feel well, our immune defences are impaired and we need antibiotics because we will be more susceptible to serious infections.