Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'avenir qu'il faut monsieur le président monsieur savons tous raison pour l'union européenne président chers collègues changement climatique relations avec dernières années trouver une solution c'est la raison pour rapport sur mise en uvre ont besoin

“sont administrés” in English

11 examples
Parmi d'autres utilisations, ils sont administrés en prévention dans la nourriture des animaux.
Amongst other uses, they are fed to animals on a preventative basis.
Prémisse mineure : ces patrimoines sont administrés par certaines institutions qui jouissent, elles, d'une personnalité juridique.
Minor premise: these funds are administrated by certain entities which do have legal personality.
De nombreux problèmes rencontrés par les projets d'aide sont dus au fait que les projets sont administrés de façon centralisée par Bruxelles.
Many problems with aid projects are due to the fact that the projects are administered centrally from Brussels.
La gestion des droits fait référence à la façon dont le droit d’auteur et les droits voisins sont administrés, en d’autres termes à la façon dont ils sont commercialisés.
Rights management refers to the way in which copyright and related rights are administered – in other words, the way in which they are marketed.
Lorsque nous analysons la manière avec laquelle les fonds sont administrés, nous ne pouvons que jeter un regard critique sur la manière dont resurgissent d’anciens problèmes bien connus.
When we analyse the way funds are administered, we cannot but note with a critical eye the re-emergence of old familiar problems.
Une des raisons est la suivante: une part considérable des fonds sont administrés selon le système de gestion partagée, à savoir que 80 % des fonds communautaires sont gérés par les Etats membres.
One of the reasons is that a considerable proportion of the funds is administered under shared management, i.e. 80% of the EU's funds are managed by the Member States.
Le fait est que près de 80% des fonds communautaires, comme les États membres le savent, sont administrés selon une gestion partagée, ce qui signifie que c'est dans les États membres que l'argent est réellement utilisé.
The fact is that around 80% of EU funds, as Members are aware, are administered via shared management, meaning that it is out in the Member States that the money is actually put to use.
La plupart des médicaments que les éleveurs d’Irlande et du Royaume-Uni achètent actuellement chez des fournisseurs généraux et non chez les vétérinaires sont soit des vermifuges, soit des vaccins, et ils sont administrés par les éleveurs eux-mêmes.
Most of the medicines which at present farmers in Ireland and the UK buy not from vets but from general suppliers are either drenches for worms or vaccines and they are administered by the farmers.
Pour ce qui est des enfants, il existe certains critères spécifiques, également au niveau du métabolisme ; cela explique que les médicaments qui sont administrés aux enfants doivent également avoir été testés sur des enfants lors des essais cliniques.
Children's metabolisms have particular characteristics, which is why medicines which are administered to children also need to be tested on children in clinical trials.
Monsieur le Président, les résultats obtenus par la thérapie contre le sida dépendent également des conditions dans lesquelles ces médicaments sont administrés. Ils doivent l' être de la bonne manière, au bon moment, selon les doses prescrites et par un personnel formé à cette fin.
Mr President, the results of drug therapy against AIDS partly depend on the question whether those drugs are administered in the correct way, at the correct time, in the correct dosage and under expert supervision.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.