Voilà donc les grands projets qui sont actuellement en discussion et en préparation, en vue du Conseil européen du 22 mars.
These, then, are the major proposals which are currently being discussed and prepared with a view to the European Council meeting on 22 March.
Le gouvernement du Zimbabwe a récemment introduit une série de réformes électorales qui sont actuellement en discussion au parlement zimbabwéen, c’est un progrès significatif.
The recent introduction by the government of Zimbabwe of a set of electoral reforms which are currently under discussion in the Zimbabwean parliament is an important step.
Les nouveaux règlements des Fonds structurels, qui sont actuellement en discussion au Conseil, seront appliqués par les États membres et les régions sur une base décentralisée.
The new Structural Fund regulations, which are currently being discussed in the Council, will be applied by the Member States and the regions on a decentralised basis.
Cette stratégie, cela va de soi, sera fort proche du paquet proposé dans les projets de règlement de nos programmes en matières de droits de l'homme qui, comme vous le savez, sont actuellement en discussion.
That strategy will obviously have to dovetail with the proposed approach in the draft regulations for our human rights programmes which, as you know, are currently under discussion.
Il faut rappeler que plusieurs propositions réglementaires sont actuellement en discussion, qui vont concourir à renforcer l'efficacité et la pertinence du dispositif communautaire et, par conséquent, je l'espère, la confiance des consommateurs.
It should be recalled that a number of proposed regulations are under discussion, which will reinforce the effectiveness and the relevance of the raft of Community measures and shall thereby, I hope, restore consumer confidence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.