M. le Commissaire, des études très sérieuses sont actuellement disponibles.
Commissioner, some very serious studies are currently available.
Seulement 5 % du patrimoine culturel de l'Europe sont actuellement disponibles sous forme numérisée.
Currently, only 5% of Europe's cultural heritage is available in digitised form.
Ces recommandations sont actuellement disponibles dans toutes les langues officielles sur le site Internet de la Commission.
This advice is now available in all official languages on the Commission website.
En effet, pour le secteur de l'élevage, deux mesures sont actuellement disponibles: les restitutions à l'exportation et le stockage privé.
Indeed, two measures are currently available for the livestock sector: export refunds and private storage.
J'ajouterais également, à cet égard, que les recherches sur des tests plus affinés que ceux qui sont actuellement disponibles se poursuivent.
I would also add, in this respect, that research continues on more sensitive tests than are currently available.
S'agissant du secteur du transport, j'estime qu'il représente un défi majeur et je demanderai à la Commission, par conséquent, d'utiliser les instruments qui sont actuellement disponibles, à savoir le plan d'action pour la logistique.
As far as the transport sector is concerned, I believe that it is a sector that presents a major challenge and I would therefore call on the Commission to make use of the instruments that are currently on the table, namely the Logistics Action Plan.
Il s'agit d'un premier pas vers l'établissement de comptes économiques de l'environnement plus détaillés, étant donné que, selon les instituts statistiques européens et nationaux compétents, ce sont les seuls domaines pour lesquels des données sont actuellement disponibles à l'échelle de l'Union.
This is a first step towards developing more comprehensive environmental accounting since, according to the competent European and national statistics offices, it is only in these areas that data for the whole of Europe is currently available.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.