Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord agricole commune deux ans par les états cour de justice commission sur commission de l'agriculture chaque année états membres doivent président chers collègues voudrais également dans la région faveur du rapport s'agit d'une président madame la commissaire

“sont acquittés” in English

10 examples
Les auteurs des faits sont acquittés ou, parfois, ils ne sont même pas poursuivis.
The perpetrators are either acquitted or sometimes charges are not even brought against them.
Toutefois, dans l’état actuel des choses, les détenus restent incarcérés même lorsqu’ils sont acquittés.
As matters stand, however, people are kept in prison even if they are acquitted.
Ce résultat n'est pas seulement ni essentiellement le mérite de la Commission, mais il doit être attribué au professionnalisme avec lequel les trois Etats membres en question se sont acquittés de leur tâche.
This result is not solely, or even primarily, a credit to the Commission but is attributable to the professionalism with which the three Member States in question have approached their task.
L'opinion publique mondiale a récemment été bouleversée par les condamnations à la mort par lapidation de femmes accusées d'adultère alors que, évidement, conformément à cette loi très équitable, les hommes sont acquittés.
World public opinion was shocked recently by the sentences of death by stoning passed on women accused of adultery while, under this extremely fair law, the men of course get off scot-free.
Ayant personnellement critiqué la Commission européenne à de multiples reprises, il est juste d’exprimer cette fois notre gratitude et de féliciter les fonctionnaires de la Commission qui se sont acquittés de cette tâche avec brio.
As an individual who has frequently been critical of the European Commission, it is reasonable on this occasion to record our gratitude and to compliment the Commission officials who have undertaken this task and done it extremely well.
Il est important de préciser que le commissaire au commerce, M. De Gucht, et la direction générale du commerce se sont acquittés de cette obligation en transmettant des informations à la commission parlementaire que je préside, pour ce dossier comme pour d'autres.
It is important to mention that the Commissioner for Trade, Mr de Gucht, and the Directorate-General for Trade have fulfilled this duty of providing information to the parliamentary committee which I chair, in this and other cases.
Je ne comprends donc pas comment il saurait être question de transparence des frais ou de clarté quant à la manière dont les frais sont acquittés, quand, dans un pays comme l'Italie, il existe toujours des conflits aussi sérieux entre banques et autorités judiciaires.
I do not understand, therefore, how people can talk of fee transparency or of clarity in the way in which fees are paid, when in a country such as Italy there are still such serious conflicts between banks and legal authorities.
Madame le Président, étant un de ceux qui ont participé aux travaux de la commission d'enquête sur le régime de transit communautaire, je ressens à mon tour le besoin de féliciter MM. Tomlinson et Kellett-Bowman pour la manière dont ils se sont acquittés de leur tâche.
Madam President, as one of those who took part in the work of the Committee of Inquiry into the Community Transit System, I too must compliment Mr Tomlinson and Mr Kellet-Bowman on the way in which they did their job.
Peu de gens dans ce Parlement peuvent évaluer la quantité énorme de documents que cette commission temporaire a examinés en détail au cours de ces derniers mois; il faut saluer le rapporteur, M. Böge, et le président pour la manière dont ils se sont acquittés de cette tâche.
Few people in this Parliament will have any appreciation of the enormous amount of material that this temporary committee has looked at in detail over the last few months and great praise must be given to rapporteur Böge and the chairman for the way in which they have handled it.
Me permettez-vous, Monsieur le Président, de dire simplement en conclusion que je voudrais exprimer mes remerciements et mon estime à M. Mitchell pour la façon dont lui et ses collègues se sont acquittés de leur travail au Conseil durant les six mois de la présidence irlandaise.
Mr President, may I conclude by saying that I would like to pass on my thanks and appreciation to Minister Mitchell for the manner in which he and his colleagues have led the work in the Council during the last six months while Ireland has held the presidency.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.