News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont accusées” in English
16 examplesCes personnes sont accusées d'avoir délibérément infecté plusieurs centaines d'enfants libyens avec le VIH.
They are accused of deliberately infecting hundreds of Libyan children with HIV.
Chaque fois que les autorités algériennes sont accusées de violation des droits de l'homme, elles réagissent avec frilosité.
Every time the Algerian authorities are accused of human rights violations, they react with indignation.
Ces deux institutions sont accusées d’imposer un fondamentalisme économique néoconservateur aux pays les plus pauvres du monde.
These two institutions stand accused of imposing neo-conservative economic fundamentalism on the poorest countries in the world.
Je trouve que c'est un scandale que la très grande majorité des personnes enregistrées dans le SIS ne sont accusées d'aucun délit.
I find it scandalous that the overwhelming majority of the persons listed in the SIS have not been charged with any criminal offence.
Des milliers de personnes sont accusées de délits liés à la pédopornographie et n'ont pas passé une seule journée en prison. C'est scandaleux.
It is an outrage that there are thousands of people who have been charged with child pornography offences and have spent not so much as a single day in prison.
En effet, quand les femmes défendent l’égalité entre les hommes et les femmes, elles sont accusées de comportement féministe ou de détester les hommes.
Indeed, when women stand up for gender equality, they are accused of feminism or of hating men.
Des personnes sont accusées arbitrairement de trafic d'émigrés illégaux et sont retenues par la police pendant des heures comme de véritables criminels.
People are being accused at random of smuggling illegal emigrants and are being held by the police for hours on end like ordinary criminals.
En particulier, les forces armées israéliennes sont accusées d'avoir délibérément causé la mort d'un nombre incalculable de civils pendant les opérations de guérilla urbaine.
In particular, the Israeli armed forces are accused of having deliberately caused the deaths of countless civilians during the urban guerrilla operations.
Elles ne savent pas de quoi elles sont accusées, elles n’ont pas encore été conduites devant un juge, et personne ne sait si elles le seront un jour, ni, si l’occasion devait se présenter, quand elles le seront.
They do not know of what they have been accused, they have still not been brought before a judge, and no one knows whether or, if occasion should arise, when they are to be so.
Les châtiments corporels y sont monnaie courante et sont appliqués à tous et à toutes: hommes, femmes - notamment celles qui sont accusées de rapports sexuels illicites - et même enfants, pour les écoliers coupables de désobéissances graves.
Corporal punishment is common practice in Malaysia and can be administered to anyone: men, women - notably those who are accused of illicit sexual relationships - and even children, for schoolchildren guilty of serious disobedience.
La présence de troupes étrangères, notamment du Sénégal et de la République de Guinée-Conakry, aggrave ce danger; ces troupes sont accusées par les organisations internationales de défense des droits de l'homme de violer les droits de civils.
The presence of foreign troops, notably from Senegal and the Republic of Guinea, whom international human rights organisations are accusing of human rights violations against civilians, is aggravating that danger.
Les informations fournies aux patients par l'industrie pharmaceutique varient considérablement : d'approches et de partenariats excellents avec les patients à des situations où certaines associations de patients sont accusées de n'être que de simples façades du secteur pharmaceutique.
Information to patients from the industry varies from excellent approaches and partnership with patients to situations where some patient organisations are being accused of being mere fronts for the industry.
De plus - et ce sera ma dernière remarque -, j’estime qu’il est absurde de penser que la responsabilité de la politique en matière de santé doit entièrement revenir aux entreprises; les entreprises sont accusées de tout ce qui se passe dans le domaine de la santé et des produits chimiques.
Furthermore — and I would like to end here — I believe that it is absurd to believe that the responsibility for the health policy must fall entirely to companies; companies are being blamed for everything that happens in the world of health and chemical products.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
