Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“sont accumulées” in English

11 examples
D'énormes montagnes de poubelles se sont accumulées et ont été éliminées illégalement, par exemple dans la mer, faisant ainsi la une des journaux.
Huge mountains of rubbish have built up which are disposed of illegally, for example in the sea, giving rise to negative headlines.
Savez-vous qui était le Premier ministre grec sous le gouvernement duquel toutes ces dettes excessives se sont accumulées, causant la crise en Grèce?
Do you know who the Greek prime minister was under whose government all those excessive debts accumulated, causing the crisis in Greece?
Au sein de la Commission, des systèmes et des structures se sont accumulées pendant 40 ans durant lesquels des élargissements successifs se sont produits.
In the Commission, systems and structures have built up over forty years in which successive enlargements have occurred.
Aujourd'hui, nous avons rassemblé en une seule directive 35 directives transitoires et directives de libéralisation qui se sont accumulées au cours des années.
We are turning 35 liberalisation and transitional directives that have come into being over the years into one single one.
On estime qu’à peine un peu plus de 25 000 tonnes de pesticides sont accumulées dans les huit pays d’Europe centrale qui ont rejoint l’Union européenne en 2004.
It is estimated that only somewhat more than 25 000 tonnes of pesticides are stockpiled in the eight Central European countries that joined the European Union in 2004.
Des dettes entre les banques centrales d'un montant de plus de 400 milliards d'euros se sont accumulées dans les comptes TARGET 2 du système de la Banque centrale européenne.
Liabilities between the central banks amounting to more than EUR 400 billion have accumulated in the TARGET2 accounts of the European Central Bank system.
Des collègues travaillent en ce moment à un niveau opérationnel actuel, mais ils ne ménagent pas non plus leurs efforts pour aider à surmonter les difficultés qui se sont accumulées au fil des ans.
Colleagues are working at a current operational level, but they are also very active in helping overcome any difficulties which have accumulated over years.
Ce dont nous traitons aujourd'hui, ce n'est pas seulement de cas précis tels que les affaires ECHO, MED, ESB, celles du tourisme ou des services de sécurité car ces affaires se sont accumulées pour aboutir en une solide crise entre les institutions européennes.
We are not discussing specific cases such as ECHO, MED, BSE, tourism or the security service, affairs which have accumulated into an almighty crisis among the European institutions.
Dans ce contexte, nous ne devons pas négliger non plus le fait que le système qui devrait permettre aux systèmes de sécurité sociale des pays de l'UE de se rembourser l'un l'autre ne fonctionne pas et que les créances pour des millions d'euros se sont accumulées au fil des ans.
In this context, we must also not overlook the fact that the system which should allow the social security systems of EU countries to reimburse one another does not function and that debts of millions of euro have accrued over a number of years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.