Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“sont accueillis” in English

14 examples
Des milliers de survivants, si pas plus, sont accueillis dans des camps militaires.
Thousands of survivors, if not more, are being put up in military camps for the time being.
Lorsqu'ils arrivent, ils sont accueillis par le regard indulgent des appareils de police.
When they arrive, they are welcomed under the indulgent gaze of the police authorities.
Plus de 400 000 réfugiés et de personnes déplacées sont accueillis dans des camps dans cette zone frontalière.
More than 400 000 refugees and displaced persons are hosted in camps in this border area.
Il y a actuellement d'énormes différences en ce qui concerne la façon dont les gens sont accueillis dans nos divers États membres.
There are currently huge differences with regard to how people are received in our various Member States.
Le problème ne vient pas non plus des travailleurs immigrés qui sont accueillis également selon des critères très différents selon les États.
The problem is also not the acceptance of guest workers, although they are subject to completely different conditions within individual states.
Chaque année, quelques 30 000 enfants bélarussiens sont accueillis dans 21 pays par des familles d'accueil, des organisations bénévoles et des églises.
Every year, some 30 000 Belarusian children are welcomed in 21 countries by host families, voluntary organisations and churches.
(RO) Les messages toujours plus encourageants que l'Union européenne a récemment envoyés à Chişinău y sont accueillis favorablement et avec grand enthousiasme.
(RO) The increasingly encouraging messages which the European Union has been sending Chişinău recently are being welcomed there with great enthusiasm.
Bon nombre de nos parlements nationaux sont équipés de zones destinées aux lobbyistes où ceux qui ont des rendez-vous sont accueillis avant d'être accompagnés jusqu'aux bureaux des députés.
In many of our national parliaments, there are central lobby areas where lobbyists who have appointments can be greeted and escorted to Members' office areas.
En réalité, nous constatons tous les jours dans les journaux que les grands groupes de demandeurs d'asile et de réfugiés se trouvent hors Europe, où ils sont accueillis ou souffrent au contraire d'un manque d'accueil.
Because, as we see of course every day in our papers, the majority of asylum-seekers and refugees are outside Europe and are accepted or rejected outside Europe.
Je lui ai répondu : "Ne t'inquiète pas, tu verras que la Commission pensera à avoir recours aux chômeurs et à ceux qui sont accueillis dans notre pays pour aider les retraités non autosuffisants qui ont besoin d'aide".
And I replied, "Do not worry. You will see that the Commission will also use those who do not have work who are admitted into our country to help elderly people who are not self-sufficient and who need help."
Je ne peux qu'encourager l'Union européenne à proposer à l'avenir un plus grand nombre de ces programmes, qui sont accueillis très positivement par les gens, et qui visent précisément ces objectifs, tels que nous les avons fixés au moment d'étudier la mise en œuvre.
I can only encourage the European Union to offer more of the programmes in future which are received very positively by the people and which are aimed at precisely these objectives, just as we have established in the process of investigating the implementation.
Expressions with “sont accueillis”
sont accueillis dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.