Leurs recommandations sont accueillies avec respect.
Their recommendations are received with respect.
Ces réformes sont accueillies favorablement tant par l'UE que par les citoyens turcs.
Such reforms are welcomed both by the EU and by the citizens of Turkey.
Il n' est en effet pas acceptable que les états membres soient obligés de supporter les frais de santé des personnes qui sont accueillies dans des maisons de repos.
Surely we cannot call upon the Member States to undertake the task of caring for people in nursing homes.
L’Union européenne a créé une zone où les préoccupations de tous sont accueillies avec respect, où chacun peut renforcer son identité et où les intérêts et droits fondamentaux de tous peuvent être protégés.
The European Union has created a zone where the concerns of all can be respected, the identities of all can be strengthened and the fundamental interests and rights of all can be protected.