Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu d'accord sur sur la situation chaque état membre entre l'union nouvelle fois dix ans s'agit là également être dans le rapport grande partie autrement dit pourrait être monde entier court terme

“sont accordés sur” in English

19 examples
Ils se sont accordés sur tout.
They agreed on everything.
Le Parlement et la Commission se sont accordés sur ce chiffre.
Parliament and the Commission have reached agreement on this.
Tous les États membres, même les moins enthousiastes, se sont accordés sur la nécessité d’aller de l’avant.
All the Member States, even those that are still reluctant, agreed on the need to move forward.
À mon initiative, les chefs d' État et de gouvernement se sont accordés sur la nécessité de dépolluer le Danube.
Following my lead, the Heads of State and Government agreed upon the need to clean up the Danube.
Les ministres européens se sont accordés sur la suspension des pourparlers sur plusieurs chapitres de négociation.
The European Ministers reached agreement about suspending talks on a number of negotiation chapters.
Je viens d'être informé que les pays du G8 se sont accordés sur un objectif à long terme de réduction de 50 % d'ici 2050.
I have just been informed that the G8 have agreed on a long-term reduction target of 50% in 2050.
Sur ce point, les États membres et le royaume des Pays-Bas se sont accordés sur un texte: l'échange de notes verbales idoines aura lieu très prochainement.
The Member States have reached agreement with the Kingdom of the Netherlands on a text, and the relevant verbal notes are soon to be exchanged.
De plus, un nombre très limité de postes sont accordés sur une base flexible, en particulier pour tenir compte des changements de majorités après les élections.
Furthermore, a very limited number of posts are granted on a flexible basis, in particular in order to account for changing majorities after elections.
En effet, il y a seulement quelques mois que les dirigeants européens se sont accordés sur l'interdiction des garanties de crédit à l'exportation en faveur de l'Iran.
Indeed, it is only a few months ago that EU leaders agreed to proscribe export credit guarantees to Iran.
Le gouvernement et l'opposition, la société civile et l'opinion publique se sont accordés sur la nécessité de remplir les critères de Copenhague le plus rapidement possible.
Consensus has been reached among government and the opposition, civil society and public opinion in order to fulfil the Copenhagen criteria as soon as possible.
Des rivalités, la crainte que trop d'argent ne soit destiné au Sud a eu pour finir raison de ces bonnes intentions, et les ministres se sont accordés sur 450 millions d'Ecus.
Petty jealousies, concern that too much money might be poured into the South, finally won the day, and agreement was reached on ECU 450 million.
Le Conseil et le Parlement se sont accordés sur une enveloppe très significative de 450 millions d'euros sur cette période, et sur une dotation de 100 millions d'euros pour l'année 2001.
The Council and the President have agreed on a very substantial allocation of EUR 450 million for this period and on an allocation of EUR 100 million for 2001.
On peut imaginer, puisque l’ensemble des gouvernements se sont accordés sur un projet de Constitution, de traité constitutionnel qui prévoit cette extension, que vous en avez également la volonté politique.
The political will would also seem to be there, since all the governments have agreed upon a draft Constitution or Constitutional Treaty that provides for this extension.
Cinq groupes se sont rassemblés et se sont accordés sur un texte qui dénonce les discriminations sur la base de l’orientation sexuelle et qui vise à protéger les homosexuels, les lesbiennes, les transgenres et les bisexuels.
Five groups have come together and agreed on a text that denounces discrimination on the grounds of sexual orientation, and which is intended to protect homosexuals, lesbians, transgendered people and bisexuals.
Dans notre bureau le 8 février, James et Aoife, un autre assistant, ont parlé du consentement présumé et se sont accordés sur le fait que si quelque chose venait à leur arriver - tous deux de jeunes gens - ils feraient don de leurs organes.
In our office on 8 February, James and Aoife, another assistant, talked about presumed consent and agreed that should anything happen to either of them - both young people - they would donate their organs.
Notre rejet et la résolution que nous avons présentée le confirment : cette décision a été, comme je le disais, douloureuse ; nous avons mené pas moins de quatre débats en commission mais, en fin de compte, tous les groupes politiques se sont accordés sur ce document.
Our rejection of the initiatives and the resolution we have tabled confirm this: as I said, it was a difficult decision; we discussed the matter at least four times in committee, but, in the end, all the political groups agreed on this document.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.