News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont accordés pour” in English
14 examplesIls se sont accordés pour commencer tôt.
They agreed to start early.
Certains sont accordés pour de bonnes causes, mais, par les temps qui courent, le contribuable doit savoir ce qu'on fait en son nom et pourquoi.
Some of these loans go to worthy causes but, in this day and age, the taxpayer must know what is being done in his name and why.
Les constructeurs de voitures japonais, européens et coréens se sont accordés pour ne pas installer de pare-buffles rigides, mais cela ne suffit pas.
There is an agreement between Japanese, European and Korean car manufacturers not to fit rigid bull bars. That agreement is not enough, however.
En 1998, 138 pays se sont accordés pour créer la Cour pénale internationale et adopter le statut de Rome, sur la base duquel la Cour fonctionne maintenant depuis 7 ans, depuis 2003.
In 1998, 138 countries agreed to set up the International Criminal Court and adopted the Rome Statute on the basis of which this court has now been operating for 7 years, since 2003.
Deuxièmement, je ne vois pas de preuves suffisantes de lignes très claires en matière de responsabilité par rapport à ces sujets importants, surtout lorsque des contrats sont accordés pour des travaux sur les projets.
Secondly, I see insufficient evidence of very clear lines of accountability and responsibility with these major items, particularly where contracts for work on the projects are being awarded.
À Helsinki, les gouvernements se sont accordés pour dire que tant que l'Union se composerait de moins de 21 États, une réforme de minimis suffirait, mais qu'avec davantage de membres, il faudrait une réforme en profondeur.
In Helsinki, the governments approved the idea that, as long as the European Union consists of fewer than 21 States, a minimal reform would be sufficient. With more than 21, a deeper reform would become necessary.
Les ministres et les fonctionnaires responsables des Finances se sont accordés pour reconnaître qu'il existe une marge de manoeuvre considérable pour approfondir la coopération entre les superviseurs financiers de nos deux régions.
Finance ministers and officials have agreed that considerable scope exists for greater cooperation between financial supervisors in our two regions.
Tous les représentants du parlement bulgare - aussi bien de la majorité que de l'opposition - et du gouvernement se sont accordés pour souligner que la fermeture de ces unités portera, ou porterait, un coup sérieux à l'économie de la Bulgarie.
All the representatives of the Bulgarian Parliament - both the party in power and the opposition - and of the government were unanimous in stressing that the closure of these units will, or would be extremely harmful to the Bulgarian economy.
Je voudrais donc saisir les quelques instants qui me sont accordés pour vous résumer le rapport unanime de la commission économique et monétaire et souligner les cinq points les plus saillants, en termes interrogatifs évidemment, de notre rapport.
I would therefore like to take advantage of the few minutes allotted to me to sum up the Committee on Economic and Monetary Affairs’ unanimous report and underline the five most salient points of our report, in questioning terms of course.
Expressions with “sont accordés pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
