Les deux parties se sont accordées sur le fait que parvenir à un accord aiderait à conclure un accord entre l'UE et le Mercosur.
Both parties concurred that reaching an agreement in Doha would help to conclude an agreement between the EU and Mercosul.
Les deux parties se sont accordées sur la reprise rapide des négociations sur le statut définitif et sur la renonciation à toute mesure unilatérale.
Both sides agreed that they would rapidly begin negotiations on the final status and refrain from unilateral measures.
L'issue favorable est indubitablement due au fait que, bien que privilégiant des approches différentes, les trois institutions se sont accordées sur les objectifs d'une meilleure protection des consommateurs et d'une surveillance du marché plus efficace.
The fruitful outcome was undoubtedly due to the fact that, although the three institutions favoured different approaches, they agreed on the aims of greater protection of consumers and more effective market surveillance.