Monsieur le Président, l'article 151 du règlement stipule que les réunions de commission sont accessibles au public.
Mr President, I refer to Rule 151 of the Rules of the Procedure, which states that the meetings of the committees are open to the public.
En ce qui concerne le Conseil, la situation est singulière, puisque seuls certains débats sont accessibles au public.
The curious situation in the Council of Ministers is that the public only has access to certain debates.
Plus important encore, tous ces rapports, depuis 1998, sont accessibles au public via le site internet " Europa " de la Commission.
More importantly, all of these reports going back to 1998 are publicly available on line via the Commission's 'Europa' Internet site.
Comme les rapports relatifs au PC7, les rapports relatifs au programme pour la compétitivité et l'innovation sont accessibles au public sur le site internet Europa.
As with FP7 reports, reports relating to the Competitiveness and Innovation Programme are publicly available on the Europa website.
Ces informations relèvent du domaine public et il va de soi, comme pour tous les autres dossiers, qu'elles sont accessibles au public et peuvent être soumises à un examen judiciaire.
This information is in the public domain and is of course, as in every other case, open to public and, ultimately, judicial scrutiny.
L'OAV réalise ses inspections et ses rapports sont accessibles au public. Ils permettent donc de se faire une idée du niveau de conformité avec nos législations, d'autant plus qu'ils sont élaborés pays par pays.
FVOs make their inspections, and FVO reports are open to the public, so the extent to which there is a compliance with our laws can be implied from those reports, which are even prepared on a country by country basis.
Je me pose la question de savoir si la Commission, en retour, rend compte au DCTA de ce travail, autrement dit, dans quelle mesure ces demandes sont suivies d'effet, et le cas échéant, si ces rapports sont accessibles au public.
I wonder whether the Commission is reporting back on this to TABD, that is to say upon how these demands are being met and, if so, whether such reporting back is in the public domain.
Les programmes d'éradication sont accessibles au public sur le site internet de la Commission, mais nous serions très heureux de fournir des informations sur l'évolution au Parlement et au Conseil et nous les recommandons aux États membres.
The eradication plans are publicly available on the Commission's website, but we would be very happy to provide information on progress to Parliament and the Council and we recommend these to the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.