Environ 70 % de cette somme sont absorbés par les primes individuelles.
Something like 70 % of that is paid in individual premia.
C'est le contraire, les fonctionnaires de nombreux pays sont absorbés dans un vaste nexus centralisé.
It is the opposite, absorbing the civil servants of many countries into one vast centralised nexus.
Beaucoup de choses sont décidées en secret entre les dirigeants des États membres qui y sont absorbés.
A great deal is discussed behind closed doors between the governments of the Member States that form part of it.
Nous ne pouvons présenter à nos concitoyens, qui sont absorbés par leurs propres problèmes quotidiens, un dossier clinique décrivant l'état de l'économie.
We cannot present our citizens, who are caught up in their own everyday problems, with a clinical file describing the state of the economy.
Voilà qui est normal au terme de perspectives financières, lorsque de nouvelles tâches surviennent pour lesquelles rien n’a été prévu, et quand les fonds sont absorbés par ces tâches.
This is normal towards the end of a Financial Perspective, when new tasks appear for which no provision was made earlier, and funds are eaten up by these tasks.