News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont évalués” in English
18 examplesLes dommages en Grèce sont évalués à 600 millions d'euros au moins.
The cost of the disasters in Greece is estimated to be at least EUR 600 million.
Ces deux pays sont évalués exclusivement et uniquement par le Conseil.
These two countries are being assessed solely and exclusively by the Council.
Les résultats obtenus à partir de ces modèles sont évalués de façon critique, avec l'aide d'experts.
The results obtained from the models are critically evaluated, using expert judgement.
Les actuels systèmes de retenue pour enfants sont évalués en cas de collision frontale et ils obtiennent presque tous de bonnes notes.
Present-day child restraint systems are evaluated on the basis of frontal crash test results and almost always get good marks.
Dans cette nouvelle réalité, les responsables de chaque mesure sont identifiés, des délais concrets sont fixés et les progrès sont évalués.
In this new reality, those responsible for each measure are identified, practical deadlines are set and progress is assessed.
Il faut se diriger vers un modèle de gestion où sont évalués les résultats de l'activité et non pas la manière dont la gestion est organisée.
We furthermore have to change to a form of administration in which it is the results of actions that are assessed and not so much the way the administration is organised.
Le contenu et le degré d'invention exigés en vue de l'octroi d'un brevet sont évalués par les autorités nationales en charge de ces questions.
The substance and level of invention for the granting of a patent is evaluated by national patent authorities.
Toutefois, on ne peut s’empêcher de constater que les dommages causés par le naufrage du Prestige sont évalués au minimum à 5 milliards d’euros.
However, we cannot ignore the fact that the damage caused by the sinking of the is estimated at a minimum of EUR 5 billion.
Cela n'est possible que si les acquis d'apprentissage des individus sont évalués de manière adéquate lorsqu'ils passent d'un environnement d'apprentissage à un autre.
This is only possible if individuals' learning achievements are adequately appreciated when passing from one learning context to another.
Nous devrions comparer les deux séries de statistiques qui nous sont présentées afin de nous assurer qu’il n’y a aucune divergence dans la manière dont les pays sont évalués.
One thing I think we should do is to compare the two sets of statistics that we are given, in order to ensure that there are no discrepancies in the way countries are assessed;
Nous devons plutôt garantir que les risques liés au transfert de gènes sont évalués de façon exhaustive avant la dissémination d'OGM pour la recherche ou leur commercialisation.
Instead we need to ensure that potential risks from gene transfer are thoroughly assessed before GMO products are released for research or placed on the market.
De cette façon, non seulement les points critiques concernant l' élimination des déchets, mais aussi le cycle de vie tout entier du PVC et ses possibles alternatives sont évalués.
Thus, it is not only the critical waste-related issues which are assessed, but the entire lifecycle of PVC and possible alternatives.
Les dégâts publics en Grèce à la suite du dernier tremblement de terre du 6 septembre, et je parle de mémoire, Mesdames et Messieurs, sont évalués à environ 2,5 milliards d'euros.
Damage to public property in Greece following the latest earthquake on 6 September, and I am speaking from memory, are evaluated at approximately EUR 2.5 billion.
La Commission est bien informée des retards en Grèce. Les progrès réalisés font l'objet d'un suivi rigoureux de la part des services de la Commission et sont évalués en conséquence.
The Commission is fully in the picture as regards the delays in Greece, and its services are closely monitoring and evaluating the progress that is being made.
De plus, les déversements accidentels ou opérationnels de pétrole en mer, pas obligatoirement du fait de l'Europe, sont évalués à plusieurs dizaines de milliers de tonnes chaque année.
Furthermore, accidental or operational oil spillages into the sea, not necessarily caused by Europe, are estimated at several tens of thousands of tonnes each year.
par écrit. - Les bénéfices attendus des systèmes de navigation globale par satellite actuellement pour l'économie européenne sont évalués entre 55 et 63 milliards d'euros sur les 20 prochaines années.
According to current estimates, global navigation satellite systems are expected to earn the European economy between EUR 55 and 63 billion over the next 20 years.
Les médias et les échanges en ligne des forums d'information se développent, sont évalués et ajustés en accordant une attention sans faille aux principes d'expression et de participation démocratique, ainsi que de respect pour les droits de l'homme.
The media and online exchange of information forums are being expanded, assessed and regulated with unfailing regard for the principle of democratic expression and participation, and respect for human rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
