En vertu de ces principes, les déchets doivent être éliminés le plus près possible de l'endroit où ils sont évacués.
According to the former, waste should be processed as near as possible to the place where it is created.
Chaque année, plus de 20 milliards de m3 d'eau de pluie sont évacués des villes européennes par les égouts et canalisations de drainage vers les mers et les océans.
Every year, more than 20 billion m3 of rainwater are drained away from European cities through sewers and drainage pipes into the seas and oceans.
Les autres arrivés jusqu'à présent sont évacués; autrement dit, ils bénéficient d'une aide au retour des autorités égyptiennes, à laquelle des États membres de l'Union participent.
The others who have arrived until now are being evacuated, that is to say assisted in returning home, by the Egyptian authorities, incidentally with the help of EU Member States.
Ces nouvelles mesures, en termes d’étiquetage des détergents et visant à s’assurer qu’ils se décomposent en composants sûrs lorsqu’ils sont évacués dans l’eau, ne sont pas suffisantes.
These new measures, in terms of labelling of detergents and ensuring that they break down into safe components when they are discharged in the water, are not quite enough.