Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“sont étonnés” in English

7 examples
Alors, certains sont étonnés: pourquoi un sommet si rapidement?
So, then, some people are surprised: why are we holding a summit so quickly?
Après Hampton Court, les commentaires se sont étonnés que rien ne s’était produit.
The comments after Hampton Court were from those amazed that nothing happened.
La plupart de mes visiteurs sont étonnés que l'on fume au Parlement, alors que de nombreux panneaux l'interdisent.
Many of my visitors are amazed that people smoke everywhere in this Parliament, although there are many signs forbidding it.
Je sais que certains d'entre vous se sont étonnés de ne pas avoir reçu, en annexe au programme de travail pour 2002, le catalogue annuel des projets législatifs, comme les années précédentes.
I know that some of you were surprised not to receive an annex to the 2002 work programme listing planned legislation, as has been the case in previous years.
Les clients y jettent un œil; ils regardent un DVD au format numérique et s’enthousiasment au sujet de la qualité de l’image. Puis ils regardent une émission de télévision analogique sur le même écran et sont étonnés d’une telle différence.
The customers have a look at them; they watch a digital-format DVD and enthuse about the picture quality, and then they see an analog TV programme on the same screen and are astonished at how great the difference is.
C'est pourquoi les membres de ce Parlement qui se consacrent aux questions commerciales extérieures dans la commission du commerce international sont étonnés, comme le reflètent les différents discours, à l'annonce d'un accord stratégique bilatéral avec le Brésil.
This is why Members of this Parliament that are dedicated to external trade issues in the Committee on International Trade are surprised, as reflected in various speeches, at the announcement of a strategic bilateral agreement with Brazil.
Certains se sont étonnés du caractère très technique de la proposition, mais si on compare les prescriptions envisagées aux règles techniques établies par les instances internationales ou au niveau national, on peut se rendre compte qu’elles sont nécessaires pour couvrir les aspects essentiels.
Some people have been surprised at the highly technical nature of the proposal but if you compare the measures envisaged for the technical regulations set by international courts, or at national level, you will realise that these are necessary in order to cover the essential aspects.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.