News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont établis sur” in English
5 examplesJusqu'ici les budgets publics sont établis sur une base administrative, les crédits étant répartis par ministère.
. (FR) Up to now, public budgets have been drawn up on an administrative basis, with the credits being shared out between ministers.
Les accords avec les pays du Sud sont toujours basés sur le principe "argent contre poisson", tandis que les accords avec les pays du Nord sont établis sur une base de réciprocité.
These southern agreements are always calculated on a cash-for-fish basis while northern agreements on the other hand are arranged on a reciprocal basis.
Dans mon pays par exemple, 90% des droits des patients sont établis sur la base d’une jurisprudence très disparate, qui n’est résumée dans aucun document unique, exhaustif et contraignant.
In my own country, for example, 90% of what patients are entitled to is founded upon widely-dispersed case law, none of which is summarised in a single, comprehensive and binding document.
Et, dans ce contexte, une chose est claire : personne ne peut produire et, de surcroît, engranger des profits aux prix du marché mondial tels qu'ils sont établis sur le marché, en respectant des conditions reconnues comme supportables sur le plan social et écologique.
And one thing is clear; at the prices shaped by the global market, no one can possibly produce agricultural products under socially and ecologically compatible conditions and still make a profit.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
