Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté en faveur niveau national aura lieu demain pour laquelle dans le rapport pour des raisons développement durable jour appelle madame la commissaire l'objet d'une suis convaincu dans tous sans aucun si nous voulons certains états membres

“sont établis dans” in English

11 examples
Concernant la PAC: les prix agricoles sont établis dans une unité de compte qui repose sur l'écu.
In respect of the CAP, agricultural prices are set in a unit of account which is based on the ECU.
Si la démocratie et le droit sont établis dans la plus grande démocratie du monde, la réalité s’avère quelque peu différente.
Despite democracy and law in the world’s largest democracy, practice is proving somewhat different.
Je voudrais insister sur le fait qu’ils sont établis dans le Traité, ils ne sont pas définis artificiellement ou sur un coup de tête de la Commission européenne.
I would insist that they are laid down in the Treaty, they are not defined by the European Commission artificially or on a whim.
Actuellement, les droits des consommateurs d'énergie sont établis dans différents documents communautaires, mais ils ne sont souvent pas transposés dans la législation nationale.
At present, energy consumer rights are laid down in various EU documents, but are often not transposed into national legislation.
On peut même s’étonner que seulement 2% des Européens travaillent hors de leurs frontières alors que le tiers des Américains sont établis dans un autre État que celui où ils sont nés.
Surprisingly, only 2% of European citizens work outside their country, whereas a third of Americans live in a state other than the one in which they were born.
Tout d'abord, concernant les profils nutritionnels: je m'oppose à leur suppression parce que je rappelle qu'ils sont établis dans l'unique but de déterminer si un aliment peut ou non porter une allégation de santé.
The first one concerns nutrient profiles. I am against their deletion, as I would remind you that they were drawn up with the sole aim of determining whether or not a foodstuff can carry a health claim.
Si des réseaux de référence sont établis dans le futur, il sera enfin possible aux États membres de partager leurs meilleurs pratiques, leurs informations sur les normes d'or et de platine et leurs avancées scientifiques.
If reference networks are set up in future, it will finally be possible for the Member States to share best practices, information about gold and platinum standards and scientific progress.
Aujourd'hui, nous sommes membres de l'Union, et de nombreux Roms, devenus citoyens européens, se sont établis dans d'autres pays comme l'Italie. Ils y ont rejoint des populations Roms déjà installées, certaines d'entre elles sur des campements vieux de quarante ans.
Now we are members and many of the Roma population, as European citizens, have established themselves in other countries, like Italy, joining other Roma people living there, some in camps which are already 40 years old.
Ces instruments ne sont toutefois pas suffisants pour résoudre la situation de fragilité juridique et sociale dans laquelle sont plongés des milliers d'immigrés qui se sont établis dans nos pays et dont la situation est très précaire et prête le flanc à toute sorte d'abus.
These instruments are not sufficient, however, to remedy the weak legal and social position of the several thousand immigrants who have settled in our countries and whose situation is extremely precarious and exposed to all types of abuse.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.