News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont établies sur” in English
8 examplesLes décisions qui en ressortent sont plus solides, parce qu'elles sont établies sur un consentement mutuel.
The decisions taken as a result are more valid because they are based on mutual consensus.
Une action efficace et ciblée n' est toutefois possible que si ces lignes directrices sont établies sur la base d' une évaluation des résultats visés.
But efficient, performance-oriented action is only possible if these guidelines reflect an assessment of results achieved.
Cela ne concerne pas seulement les États membres dans lesquels l'extraction a lieu, car il y a aussi des États membres en aval dont les installations sont établies sur des rivières.
This issue does not only concern the Member States in question, because there are also Member States downstream whose installations are sited on rivers.
Ces normes sont établies sur la base de l'accord révisé de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/ONU), dont la Communauté est partie contractante depuis mars 1988.
These standards are drawn up on the basis of the Revised Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) of which the Community became a contracting party in March 1988.
La marge d'1,4 milliard calculée actuellement est positive, mais il faut savoir que toutes les prévisions du budget agricole sont établies sur la base d'un taux de change eurodollar de 1,07.
The margin of 1.4 billion currently calculated is positive, but all the items in the agriculture budget are based on a dollar-euro rate of 1.07.
Je tiens à mettre en avant les mesures positives suivantes: les obligations en matière de réadmission sont établies sur la base d'une réciprocité totale s'appliquant aux ressortissants nationaux, aux ressortissants de pays tiers et aux apatrides.
I would highlight the following positive measures: the readmission obligations defined within the agreement have been drawn up on a fully reciprocal basis, and cover its own nationals, third-country nationals and stateless persons.
L'Union européenne ne peut être indifférente à la situation des personnes qui, sans être ressortissants des États membres, se sont établies sur le territoire européen et contribuent ainsi de manière extrêmement importante à l'enrichissement culturel, social et économique de l'Union.
The European Union cannot distance itself from the situation of those who, although not Member State nationals, have their lives established on European territory, thereby making a major contribution to the cultural, social and economic wealth of the Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
