Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent commencer par pour les citoyens lutter contre traité de lisbonne j'ai voté pour l'environnement de la santé lutte contre politique agricole commune d'une politique livre vert dans cette assemblée commission dans marché intérieur commissaire mesdames

“sont équilibrés” in English

11 examples
Je voudrais savoir si les avantages et inconvénients sont équilibrés.
My question is whether the advantages and disadvantages are equally shared.
Les résultats des négociations sont équilibrés, ambitieux et ouvrent des possibilités aux deux parties.
The negotiating results are balanced, ambitious and offer a window of opportunity for both sides.
Je suis heureuse de signaler que, soumis à quelques amendements, les deux rapports sont équilibrés et reflètent exactement la situation actuelle des deux États.
With a few amendments, I am happy to say that both reports are balanced and accurately reflect the current situation of the two countries.
Il me semble raisonnable et je trouve que les objectifs fixés sont équilibrés. C'est-à-dire la conservation des ressources et leur exploitation équilibrée et adéquate.
It seems reasonable to me and I think the objectives that have been set are balanced in terms of conservation of resources and appropriate exploitation of them.
par écrit. - (EN) Je voterai en faveur de ce rapport et je crois que ses objectifs généraux sont équilibrés au regard des inquiétudes constantes que suscite la sécurité énergétique.
in writing. - I can vote for this report and believe that its overall objectives are balanced against the back-drop of continued concern over energy security.
Voici ma seconde intervention. Comme l'a déclaré M. Rasmussen, ces rapports sont équilibrés, même si certains pourraient être davantage enclins à citer la presse d'un côté plutôt que de l'autre.
As Mr Rasmussen said, these reports are balanced, though some may be more inclined to quote from the press from one side of the scales than the other.
Certains passages du rapport sont équilibrés et nous les adoptons, mais nous voterons contre un certain nombre d'autres passages et nous ne pourrons approuver le rapport que si ces passages sont rejetés.
Some passages in the report are balanced and we support them, but we oppose a certain number of passages, and only if these fall will we be able to vote for the report.
On y trouve des sanctions proportionnées, des garanties pour ceux qui sont susceptibles d’être sanctionnés, on y trouve des pouvoirs pour le président, qui sont équilibrés par un droit d’appel auprès du Bureau.
There are proportionate penalties, there are guarantees for those who may be penalised, there are powers for the President, which are balanced against a right to appeal to the Bureau.
Selon moi, si l'on considère les nouvelles propositions, les coûts au Royaume-Uni, sans cette taxe particulière, sont équilibrés avec ceux du reste de l'Union européenne et leur niveau est similaire à celui des coûts des transports en France.
My understanding is that costs in the UK, taking into account the new proposals, without this particular charge are on a par with the rest of the European Union and on a similar level to French transport costs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.