Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour le travail raison pour laquelle tout comme dans laquelle c'est pourquoi deux parties dans le contexte tenir compte sur le fait toutes les parties j'ai voté en faveur protection de l'environnement dans ce domaine notamment dans

“sont équilibrées” in English

17 examples
Les conclusions de Séville sont équilibrées.
The Seville Conclusions are balanced conclusions.
Les exigences sont équilibrées et ont été présentées au Conseil.
The demands are balanced and they are before the Council.
En conséquence, nous devons tous faire un réel effort pour nous assurer que nos offres sont équilibrées.
We must therefore all make a genuine effort to ensure that our offers are balanced.
Ses propositions concernant les arrangements financiers sont équilibrées, et le parti de la Gauche européenne les soutient.
His proposals on financial arrangements are balanced, and the Party of the European Left supports them.
Les règlementations produites par l'Union européenne sont équilibrées et visent à prévenir la fuite des cerveaux depuis les pays tiers.
The regulations produced by the EU are balanced and are intended to prevent the brain drain from third countries.
Par ailleurs, les solutions proposées sont équilibrées et respectent les intentions initiales de la Commission concernant cette législation.
Furthermore, the solutions proposed are well-balanced and respect the Commission's initial intentions for this legislation.
Lorsque nous déciderons de la réponse qui convient, nous devrons tenir compte de toutes ces considérations et nous assurer que nos réponses sont équilibrées.
In deciding what is an appropriate response, we have to take into account all of these considerations and make sure that we come to proportionate responses.
Qui plus est, les solutions avancées par votre rapporteur sont équilibrées et vont dans le sens des intentions initiales de la Commission au sujet de cette législation.
The solutions proposed by your rapporteur are, furthermore, well balanced and respect the Commission’s initial intentions with this legislation.
La Commission est confiante dans le fait que les parties approuvées du texte sont équilibrées et reflètent nos besoins tout en tenant compte des inquiétudes de la Turquie.
The Commission is confident that the agreed parts of the text are balanced and that they reflect our needs while addressing Turkey's concerns.
En examinant le contenu de la directive de la Commission européenne, je constate que celle-ci propose une série de mesures qui, dans leur ensemble, sont équilibrées et bien structurées.
In terms of the content of its directive, the European Commission is proposing a series of measures which, on the whole, are balanced and well-structured.
L'espace de liberté, de sécurité et de justice que nous construisons progressivement n'a de sens que si ces 3 composantes sont équilibrées, sans qu'aucune d'entre elles ne porte préjudice aux autres.
The area of Freedom, Security and Justice that we are gradually constructing only makes sense if there is a balance between these three components, without any one of them impinging on the others.
Au final, les retouches apportées au pacte de stabilité et de croissance sont équilibrées; elles offriront au pacte un regain de dynamisme et définiront un meilleur cadre pour une application judicieuse des règles sur le terrain économique.
Overall, the revisions made to the Stability and Growth Pact are balanced; they will give the pact a new vigour and provide a better framework for an economically sensible implementation of the rules.
En définitive, je crois, Monsieur le Président, que nos propositions sont équilibrées, que le Parlement pourrait les adopter sans difficulté et que tant la Commission que le Conseil devraient y voir une volonté de collaboration du Parlement.
Mr President, I believe the proposals we have put forward are balanced. I believe Parliament should have no difficulty in approving them.
Les Verts sont unanimement en faveur d'une politique respectant des principes économiques sains, où les finances publiques sont équilibrées et où l'on n'a pas à utiliser les ressources budgétaires pour payer les intérêts d'une dette publique démesurée.
The Green Group unanimously supports a healthy economic policy, where there is an equilibrium in the public sector and where budget resources do not have to be largely spent on interest payments on public loans.
Elles tentent d'atteindre l'objectif de la cohésion économique et sociale, elles sont équilibrées pour toutes et chacune des régions concernées et elles reconnaissent implicitement les droits des citoyens de l'Union européenne dans le cadre de la neutralité financière recommandée par la Commission.
They aim to fulfil the objective of economic and social cohesion, they are balanced for each and every one of the regions affected and implicitly recognise the rights of the citizens of the European Union within the financial neutrality recommended by the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.