Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“sont épuisés” in English

16 examples
Tom et Mary sont épuisés.
Tom and Mary are exhausted.
Tous les vieux magazines sont épuisés.
All the old magazines are sold out.
Nos stocks pour les pulls de ce genre sont épuisés. Nous allons en commander d'autres dans notre boutique principale à Tokyo.
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
Les stocks éthiopiens sont épuisés.
The stores down there are empty.
La plupart sont épuisés, beaucoup sont désorientés, effrayés ou fragilisés.
Most will be exhausted, many disorientated, frightened or frail.
Souvent aussi, ils ne réalisent pas que les gens sont épuisés parce que le travail devient une forme de sport de haut niveau.
Also, they often do not realise that people suffer exhaustion faster because work has increasingly become a form of top-class sport.
Assurément, nous devrons aussi examiner la question des heures de conduite parce que souvent les conducteurs sont incapables d'effectuer leur travail correctement tellement ils sont épuisés.
However, we must, of course, also look at the question of driving times, because often drivers cannot do their job properly because they are exhausted.
Les tentatives déployées pour renforcer la flexibilité aboutiraient en réalité à une flexibilité amoindrie dès lors que, si les stocks de poissons sont épuisés, il ne reste plus aucune flexibilité.
Attempts to obtain increased flexibility would actually lead to reduced flexibility, as, if fish stocks are depleted, there is no flexibility at all left.
Des modèles autrefois encensés, comme le comptage du temps de travail, qu'on a tellement loué, sont épuisés au bout de quelques semaines, ce qui prouve les limites des horaires de travail flexibles.
Models once held up such as the much lauded working-time accounts, which are used up in a matter of weeks, demonstrate the limits of flexible working hours.
Tous les stocks d'aliments de base sont épuisés et selon les informations fournies par diverses organisations non gouvernementales, les denrées alimentaires sont rationnées depuis le mois de décembre.
All the stocks of basic foodstuffs have been used up. According to information from various NGOs, food has been rationed since December and various countries have withdrawn bilateral aid.
Cette nourriture était prise dans les stocks d'intervention mais depuis la réforme de 1992, où on critiquait les montagnes de beurre, les fleuves de lait, les frigos qui regorgeaient, ces stocks se sont épuisés.
This food was taken from the intervention stocks, but, since the 1992 reform, where the mountains of butter, the rivers of milk and the bulging refrigerators came up for criticism, these stocks have been used up.
L’histoire ne s’arrête pas là: ils répètent régulièrement l’opération, sur la même licence, en citant ce problème technique factice à plusieurs reprises - et l’on se demande pourquoi les stocks de poissons sont épuisés!
It does not stop there: they repeat it time and again, on the same licence, citing this bogus technical problem several times over – and one wonders why fish stocks are depleted!
Étant donné que les stocks de poissons des régions plus proches de l'Europe sont épuisés, les pêcheurs communautaires ont tendance à pousser plus loin leur recherche de nouvelles zones de pêche à exploiter, comme l'Antarctique.
As fish stocks closer to Europe are depleted, Community fishermen are increasingly looking further afield for new fishing areas, like the Antarctic, to exploit.
Le cadre défini pour les actions coordonnées doit s'entendre comme un filet de sécurité à utiliser uniquement lorsque tous les autres moyens pour éviter une crise sont épuisés, y compris et avant tout l'éventail d'actions politiques au niveau national.
The framework for coordinated action should be understood as a safety net to be used only when all other means to avoid a crisis have been exhausted, including, first and foremost, exhausting the scope for policy action at domestic level.
Les bibliothèques sont des sources d'informations importantes mais largement sous-exploitées. Neuf livres sur dix ne sont jamais consultés, et des milliers de livres sont inaccessibles parce qu'ils sont épuisés ou parce que leur publication ne serait pas rentable.
Libraries, whilst an important store of information, are vastly underused resources, with nine out of ten books not being accessed, and there are many thousands of books unavailable to consumers due to their being out of print or the non-viability of publication.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.