D'autre part, les députés au Parlement européen sont élus dans des circonscriptions nationales.
Moreover, MEPs are elected in national contexts.
De plus en plus de partis extrémistes de droite, qui fondent leur idéologie et leurs pratiques politiques sur l'intolérance et l'exclusion, sont élus dans les parlements nationaux.
More and more extremist right-wing parties which base their ideology and political practices on intolerance and exclusion are voted into national parliaments.
Monsieur le Président, pourriez-vous confirmer que cela doit être interprété comme signifiant: »S'ils sont élus dans...», faute de quoi Sir Jimmy Goldsmith pourrait utiliser sa citoyenneté britannique pour ajouter une nation ?
Mr President, could you confirm that means elected from, otherwise Mr Goldsmith could attempt to use his British citizenship and thereby establish another nation .
Je veux vous dire une chose, si nous n'avions pas cherché à comprendre les problèmes de chaque gouvernement démocratique, on n'y serait pas arrivé. Vouloir passer par-dessus la tête de ceux qui sont élus dans leur pays, c'est une erreur.
I will tell you one thing: if we had not tried to understand the problems of each democratic government, we would not have got very far.