C'est pour cela justement que les orientations générales et les programmes pluriannuels sont élaborés par pays et par secteurs.
This is why the guidelines and multiannual programmes must be drawn up for each country and for each sector.
De vastes plans destinés à faire face à cette menace sont élaborés par tous les gouvernements européens responsables ainsi que par la Commission.
Extensive plans on how to cope with this threat are being drawn up by all responsible European governments and by the Commission.
Ces mesures peuvent être incluses dans des programmes d'apiculture triannuels, qui sont élaborés par les États membres et qui sont cofinancés par le budget de l'Union européenne.
These measures can be included in three-year apiculture programmes that are prepared by Member States and cofinanced by the European Union budget.
Les documents de référence MTD sont élaborés par le biais d'une procédure transparente avec la large participation des États membres, de l'industrie et d'autres agences pertinentes.
BREFs are drafted through a transparent procedure with the broad participation of the Member States, industry and other relevant agencies.
L'aide de l'Union européenne n'est possible qu'à travers des programmes et interventions spécifiquement conçus qui sont élaborés par les États membres conformément au principe de subsidiarité et soumis à la Commission pour un cofinancement.
European Union assistance is only possible through specifically designed programmes and interventions which are drawn up by Member States following the principle of subsidiarity and submitted to the Commission for co-financing.
Je demande, aujourd'hui encore, que tous les démocrates soient attentifs au fait que le droit de négocier est également un droit fondamental pour les PME et que ce droit constitue le noyau des droits sociaux tels qu'ils sont élaborés par l'OIT.
Today once again I call for the attention of all democrats to the fact that the right to negotiate is also a fundamental right for SMEs and that this right is a cornerstone of social rights as they have been established by the ILO.