Les listes sont élaborées par l'industrie et décidées par consensus des participants.
Lists are put together by the industry and decided on by consensus by the participants.
Ces mesures sont élaborées par le comité consultatif des biens culturels et le Forum européen de la prévention du crime organisé.
Those measures are drawn up by the Advisory Committee on Cultural Goods and the Forum on the Prevention of Organised Crime.
Il est notoire que, pour le moment, elles sont élaborées par le biais de relations entre ECOFIN et la Commission elle-même, avec l' intervention du Parlement.
It is well known that, at the moment, it is produced by means of negotiations between ECOFIN and the Commission, with the intervention of Parliament.
Étant donné que les listes sont élaborées par l'industrie et décidées par consensus des participants, je me réjouis qu'un accord ait été trouvé par l'ensemble des États membres, qui ont appuyé les précédents réexamens et ont aussi soutenu la liste des produits admis lors du quatrième réexamen.
Given that the lists are produced by the industry and decided on by consensus by the participants, I welcome the agreement that has been reached by all the Member States who have supported previous reviews and also supported the product coverage of this fourth review.