Celles-ci sont également le résultat de la répartition inéquitable des revenus, qui sanctionne les travailleurs dans les intérêts du capital.
These are also the result of the unfair distribution of incomes, which punishes the workers in the interests of capital.
Ils sont également le résultat des inégalités qui traversent la planète, le résultat de la pauvreté, malédiction de trop nombreuses régions dans le monde.
They are also the result of inequalities that are present across the world, the result of poverty, the curse of too many regions in the world.
Ces obstacles sont également le résultat des violations croissantes de principes fondamentaux et de règles du droit humanitaire international en Israël et en Palestine.
These obstacles are also, however, the result of the increasing violations of fundamental principles and the rules of international humanitarian law in Israel and Palestine.
Je suis convaincue que les propositions sur la comitologie présentées en décembre par la Commission et les propositions des articles présentés récemment à la Convention sont également le résultat de ce travail.
I am sure that the proposals on comitology presented last December by the Commission and the proposals in the recent texts submitted to the Convention are also the result of this work.
Ces progrès sont avant tout le fruit des efforts de la restructuration des entreprises, bien entendu, mais ils sont également le résultat d'une politique de réforme et de saine gestion de la part de la majorité des États membres.
This progress is above all the fruit of the business restructuring efforts of course, but it is also the result of a policy of reform and sound administration on the part of most of the Member States.