Je tiens à souligner que certains collègues chargés de la gestion de ce fonds sont également favorables à cette mesure.
For the rest, colleagues on the board of the fund take the same view.
Ceux qui sont favorables à la protection sociale et au développement économique sont également favorables à un marché du travail plus flexible.
Those who are in favour of social protection and economic development are also in favour of more flexible labour markets.
En outre, les nouveaux États membres de l’Est sont également favorables aux dispositions transitoires dans la mesure où elles servent leurs intérêts nationaux.
Moreover, the transitional provisions are also welcomed by the new Member States to the east, inasmuch as they also serve national interests there.
La majorité des régulateurs des marchés nationaux de l'énergie sont également favorables à la création d'une agence qui serait plus qu'un simple club de discussion bureaucratique de plus sans aucun pouvoir.
The majority of national energy market regulators also favoured the launch of an agency that would be more than just another bureaucratic debating club with no powers.
M. Howard n’a pas pour autant fait preuve d’honnêteté: des députés européens conservateurs de ce Parlement ont voté en faveur de l’entrée de la Turquie et sont également favorables à l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie.
Not that Mr Howard was being honest anyway: Conservative MEPs in this place voted in favour of Turkish entry and are also in favour of Bulgarian and Romanian entry.
Je voulais encore dire que tout le monde a parlé - et avec raison - de la nécessité d’appliquer le protocole d’Ankara, mais il faut ajouter que la Turquie et la partie septentrionale de Chypre sont également favorables à une solution, et nous en avons des signes.
The other thing I would like to say is that everyone has been talking about the need for the Ankara protocol to be implemented, and they are right to do so, but what also has to be said is that Turkey and Northern Cyprus are also in favour of a solution, and we have given undertakings.
J’ai eu l’impression au cours de ce débat que certains collègues, qui s’efforcent de bonne foi d’aider la communauté chypriote turque, sous-estiment l’importance du message selon lequel les Chypriotes grecs sont également favorables au développement économique des Chypriotes turcs.
I have perceived during this debate that certain colleagues, in their efforts to help the Turkish Cypriot community, underestimate the importance of the message that the Greek Cypriots are also in favour of economic development for Turkish Cypriots.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.