Troisièmement, de nombreux États membres de l'Union sont également confrontés à de gros problèmes sociaux.
Thirdly, many Member States of the Union are also faced with serious social problems.
S'il est vrai que les pays pauvres diminuent les dépenses consacrées au paiement de leurs dettes, ils sont également confrontés à une réduction de l'aide extérieure.
Poor countries may spend less on repaying their debts, but they also have to cope with a drop in foreign aid.
En plus des conditions géologiques différentes, les investisseurs sont également confrontés à de plus grands risques en matière de réglementation et d'environnement en Europe.
In addition to different geological conditions, investors are also faced with higher regulatory and environmental risks in Europe.
Les Roms sont également confrontés au manque de participation politique. Il en résulte que les représentants de la communauté rom ne sont pas assez nombreux pour attirer l’attention sur les questions qui la préoccupe.
The Roma also face a lack of political participation, as a result of which there are not enough Roma representatives to draw attention to their issues.
Tout en éliminant les obstacles réglementaires, nous devons cependant prendre conscience que les consommateurs - le côté "demande" du marché - sont également confrontés à des obstacles, plus précisément, des obstacles liés à la confiance.
In tearing down regulatory barriers we must, however, realise that consumers – the demand side of the market – are also confronted with barriers, namely confidence barriers.
L'Europe est perçue de cette manière, de même que la solidarité, mais la solidarité a aussi ses limites naturellement, car les États prospères sont également confrontés à la pauvreté et à des problèmes structurels à l'intérieur de leurs frontières.
Europe is regarded thus, and solidarity too, but solidarity naturally has its limits - and even rich countries have poverty and structural problems within their boundaries.
Les experts en matière d'emploi soulignent que les jeunes diplômés ne sont pas les seuls à éprouver des difficultés sur le marché du travail, des trentenaires actifs sur le marché de l'emploi depuis des années, sont également confrontés à ce type de difficultés.
Employment experts point out that it is not only graduates who are having difficulties in the job market, but also people in their thirties who have been in the job market for several years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.