Les raisons de cette inaction sont à rechercher dans les États membres : la Commission n'a pas été en mesure de leur imposer sa volonté ou des les engager à procéder à des réformes économiques.
The reasons for this inactivity are to be found in the Union's nation states which the Commission has not managed to enjoin or tempt to embrace economic reforms.
Monsieur le Président, permettez-moi de terminer en disant que nous sommes persuadés que les solutions sont à rechercher dans une véritable politique de régulation du marché du sucre, dont l’Europe serait le promoteur.
Mr President, let me finish by saying that we are convinced that there are solutions to be found within a real policy on the regulation of the sugar market, of which Europe should be the promoter.
De nouvelles ressources et la revalorisation du pouvoir d'achat des retraites sont à rechercher dans des cotisations qui pourraient être prélevées sur les produits financiers au même niveau que celles appliquées sur les salaires.
The objective should be to obtain new resources and to upgrading the purchasing power of retirement pensions from contributions which could be raised from taxes on financial products at the same level as those which apply to wages.