Le contenu du rapport montre que les pouvoirs en faveur de la libéralisation de la drogue sont à présent sur la défensive.
The contents of the report reveal that the proponents of decriminalisation are now on the defensive.
L'UNICE et l'UEAPME sont à présent sur le point de conclure un accord contractuel en vertu duquel les représentants des PME devraient participer directement aux négociations du dialogue social.
UNICE and UEAPME are now concluding a contractual agreement that should allow SME representatives to participate directly in negotiations within the context of the social dialogue.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Hahn, les propositions qui sont à présent sur la table reviennent à placer un gros sac sur le dos de ceux qui connaissent déjà assez de difficultés, et à leur dire qu'ils doivent maintenant courir encore plus vite.
(DE) Mr President, Commissioner Hahn, the proposals that are now on the table are like putting a large rucksack on the backs of all those who are already finding things difficult enough and telling them they have to run faster with it on.