News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont à peu près” in English
15 examplesIls sont à peu près du même âge.
They are about the same age.
Elles sont à peu près du même âge.
They are about the same age.
Dans la vie réelle, les rois sont puissants, mais aux échecs, ils sont à peu près inutiles.
In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless.
Les paiements effectifs sont à peu près inchangés.
The actual payments are approximately unchanged.
Car ce sont à peu près le même type de personnages.
They are after all broadly similar characters.
C'est une procédure claire qui a été adoptée et les grandes lignes de l'Union à venir sont à peu près définies.
It is a clear procedure that has been adopted, and the outlines of the future Union are more or less clear.
Ce pays a fourni des informations sur le saumon, mais ce sont à peu près les seules informations que nous ayons.
That Member State has supplied information on salmon, but this is virtually the only information we have.
On compte environ 160 000 personnes dans les différents camps de réfugiés, et les soldats qui les surveillent sont à peu près aussi nombreux.
Around 160 000 people are living in various refugee camps, with almost as many soldiers to guard them.
Nous aurons besoin du bureau d'appui pour vérifier précisément que les pratiques sont à peu près les mêmes dans toute l'Europe pour que cette Europe de l'asile prenne enfin naissance.
We will need the Support Office to verify specifically that the practices are more or less the same throughout Europe, so that this Europe of asylum can finally come about.
En même temps, au niveau des coûts, les coûts estimés sont à peu près de 1,3 milliard d'euros au Royaume-Uni et de plus de 700 millions d'euros en France selon le dernier rapport de la Cour des comptes.
Meanwhile, the estimated costs were close to EUR 1.3 billion in the United Kingdom and over EUR 700 million in France according to the latest Court of Auditors report.
Eh bien, il est vrai que les deux branches de l'autorité budgétaire sont à peu près de force égale, mais la force de cette branche-ci ne peut pas vraiment être mise à profit, car le traité nous a condamnés à trouver un accord.
Well, it is true that the two arms of the budgetary authority are about equally strong, but the strength of this arm cannot really be put to use, as the Treaty has condemned us to agreement.
rapporteure. - (PT) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, les préparations en vue de la première lecture du budget européen pour 2009 sont à peu près terminées.
rapporteur. - (DE) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, the preparations for the first reading of the European budget for 2009 are pretty much complete.
par écrit. - (EN) En ma qualité de rapporteur sur une Stratégie de l'UE pour la mer Noire, j'ai le regret de constater que les questions liées à la mer Noire sont à peu près ignorées dans la politique maritime intégrée de l'Union (PMI).
in writing. - In my capacity as rapporteur on EU Strategy for the Black Sea, I noticed with regret that matters related to the Black Sea are almost ignored in the Union's integrated maritime policy (IMP).
Sur la gravité, cette grippe a causé à peu près 2 900 morts en Europe jusqu'à la fin d'avril 2010 - donc des chiffres en fait très inférieurs à ceux de la mortalité liée à la grippe saisonnière, qui sont à peu près estimés de 40 000 à 220 000 morts par an selon les années.
As regards severity, up to the end of April 2010, this flu had caused around 2 900 deaths in Europe, in other words, a much lower mortality rate than that related to seasonal flu, which causes an estimated 40 000 - 220 000 deaths per year depending on the year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
