News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont à l'abri” in English
10 examplesLes bateaux sont à l'abri dans les ports, mais ils ne sont pas faits pour cela.
Boats are safe in ports, but that's not what they're made for.
Les bateaux sont à l'abri dans les ports, mais ils ne sont pas faits pour cela.
Ships are safe in the harbour, but that's not what ships are for.
Quant aux gestionnaires, ils sont à l'abri, car couverts par les millions d'euros de leur parachute doré.
As for the managers, they are shielded, because they are covered by the millions of euros of their gilded parachute.
Les Européens sont à l'abri de ce genre de contrainte tant que personne ne peut les forcer à chercher du travail à l'étranger ou dans une autre région linguistique.
Europeans are protected from such pressure as long as no one can force them to look for work abroad or in another language area.
En outre, comment peut-on préjuger de l'avenir et affirmer de manière absolue que les États membres ou futurs membres de l'Union européenne sont à l'abri de toute dérive ?
Moreover, how can we know what the future holds and state with absolute certainty that the Member States or future Member States of the European Union are above any form of abuse?
Les récentes menaces d'épidémies et de pandémies ont démontré qu'aucun pays ni aucun région ne sont à l'abri des problèmes sanitaires et qu'il est impossible de garantir une telle protection.
Recent epidemics and pandemic threats have shown that no countries or regions are immune to health problems nor is it possible to guarantee this.
J'ai songé que cet équipement était fourni par une entreprise nationalisée dans un pays qui doit encore régler la question du déséquilibre d'une économie où trop d'éléments relèvent du secteur public et sont à l'abri des pressions de la concurrence.
I reflected that the equipment was supplied by a nationalized company in a country which still has to address the imbalance of an economy where too much is in the public sector and protected from the pressures of competition.
Les exécutions arbitraires, une répression politique omniprésente, une militarisation croissante et le fait que les criminels issus des unités militaires et paramilitaires sont à l'abri de toute sanction et protégés sont malheureusement devenus des pratiques courantes au gouvernement.
Arbitrary executions, omnipresent political repression, growing militarisation and the fact that perpetrators from paramilitary and military units are exempt from punishment and protected have, unfortunately, become a government trademark.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
