News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sont à l'œuvre” in English
9 examplesLa question des prix alimentaires n'est pas liée à la seule agriculture, d'autres mécanismes sont à l'œuvre.
The question of food prices is not just linked to agriculture; other mechanisms are at work.
En France, en Grèce, en Italie et en Espagne, quelque 100 000 pêcheurs et des dizaines de milliers de navires de pêche sont à l’œuvre dans ce secteur.
In France, Greece, Italy and Spain approximately 100 000 fishermen and tens of thousands of fishing vessels are involved in the fisheries sector.
Certes, de nombreux septiques et défaitistes sont à l'œuvre aujourd'hui, pour diminuer ou déformer le sens de la transition égyptienne vers la démocratie.
Nonetheless, an army of sceptics and doomsayers is at work today, diminishing or distorting the meaning of the Egyptian transition to democracy.
Les sherpas sont à l'œuvre et, lors de la prochaine réunion, une série de propositions seront formulées pour tenter de faciliter l'accès au crédit des petites entreprises.
The sherpas are at work, and at the next meeting, a series of proposals will be put forward to try to facilitate access to credit by small businesses.
Trois paramètres sont à l'œuvre: plus forte demande à cause de la croissance rapide dans d'autres régions du monde, hausse des prix de l'énergie et hausse des coûts du transport.
There are, therefore, three factors: higher demand because of the rapid growth in other parts of the world, higher energy prices and higher transport prices.
Personne ne sait si cela est dû à la perte de confiance qui s'est installée partout ou si, peut-être, les spéculateurs sont à l'œuvre, tentant de découvrir si, et dans quelle mesure, ils peuvent encore remettre le marché sur pied.
Nobody knows whether it is due to the loss of confidence that has set in everywhere or whether perhaps speculators are at work, trying to find out whether, and to what extent, they can still bring the market to its knees.
Elle a prouvé la nécessité de travailler politiquement avec tous les acteurs de ce conflit, et l'on sait que derrière ses deux acteurs principaux, d'autres influences sont à l'œuvre: celle des États-Unis sans doute, mais aussi celle de l'Iran et de la Syrie.
It demonstrated the need to work politically with all those involved in this conflict, and we know that, behind the two protagonists, other influences are at work: the United States without doubt, but also Iran and Syria.
Dans une conception rationnelle pessimiste, cet objectif ne peut être atteint puisque d’autres acteurs puissants et expérimentés sont à l’œuvre sur la scène internationale, munis d’une pléthore d’outils et de ressources qui donnent à nos efforts l’allure d’une quantité négligeable.
A rational, pessimistic view is that this target cannot be reached, since other experienced and powerful players are operating on the world stage, with a wealth of means and resources that make our efforts fade into insignificance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
