Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“sonnettes d'alarme” in English

13 examples
Cela vaut également pour les "sonnettes d' alarme".
This also applies to whistle-blowers.
Naturellement cela a déclenché quelques sonnettes d'alarme.
Of course, that has caused some alarm bells to ring.
Les sonnettes d'alarme retentissent et ne peuvent être ignorées.
Alarm bells are ringing and they cannot be ignored.
Quiconque reste opposé à ce principe n'a pas entendu les sonnettes d'alarme.
Anyone who is still opposed to this has not heard the warning shots.
Nous avions demandé un règlement sur les "sonnettes d' alarme", il a été prévu.
We asked for a whistle-blower' s regulation, and this is now in place.
(NL) Monsieur le Président, lorsque des dossiers sont bouclés à huis-clos, cela déclenche des sonnettes d'alarme dans mon groupe.
(NL) Mr President, when dossiers are cooked up behind closed doors, alarm bells start ringing in my group.
De nombreuses sonnettes d’alarme retentissent, qui nous préviennent que la situation sur le plan des réformes politiques et sociales se détériore au lieu de s’améliorer.
The ringing of many alarm bells tells us that the situation on political and social reform is in fact deteriorating rather than making progress.
Le document de réforme du commissaire Kinnock, tout au plus important par son ampleur, déclenche quelques sonnettes d'alarme dans le domaine précis du contrôle financier.
Commissioner' s Kinnock' s reform paper, which is broad in scope if nothing else, sets off every single alarm bell in the area of financial control.
Alors que le merlu n'est pas encore dans une situation désespérée, il est encore loin en dessous du niveau approprié, et les sonnettes d'alarme retentissent maintenant depuis quelque temps.
While hake may not yet be in such dire straits, it is still far below the level which is appropriate, and the warning bells have been ringing now for quite some time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.