Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“sonner l'alarme” in English

8 examples
Cette situation doit sonner l’alarme dans l’ensemble de l’Europe.
This should sound alarm bells throughout the whole of Europe.
En effet, il est terrible et pour nous, Européens privilégiés, il devrait sonner l'alarme.
Indeed, they are horrific and, for us as privileged Europeans, they should be a wake-up call.
Il est temps pour l'Europe de sonner l'alarme et d'assumer ses responsabilités, c'est ce qu'attend de nous, de Strasbourg à Varsovie, la majorité de nos concitoyens.
It is time for Europe to raise the alarm and to take up its responsibilities. That is what the majority of our citizens, from Strasbourg to Warsaw, expect of us.
Celle, tout d’abord, d’exister, non comme une instance inaudible, mais comme un acteur reconnu; celle surtout d’oser sonner l’alarme car le monde se décompose sous nos yeux.
It is, in the first place, to be there, not as an inaudible entity, but as a recognised interested party; it is responsible, above all, for daring to sound the alarm when the world is falling apart before our eyes.
Les prédictions faisant état d'une augmentation exponentielle du nombre de cas de cancer diagnostiqués sont destinées à sonner l'alarme au sein de la communauté internationale.
The predictions about an exponential rise in the number of cancer cases diagnosed are intended to sound a loud alarm bell for the international community.
À présent, Monsieur le Président, permettez-moi de sonner l'alarme : les crédits consentis par de petites banques sont en train de disparaître ou de se réduire considérablement.
At this point, Mr President, allow me to sound an alarm: small bank lending is disappearing or is being considerably cut back.
Il est temps maintenant de sonner l'alarme et de s'opposer à ces projets, il est temps d'empêcher les eurocrates, fonctionnaires et ministres apatrides de bâtir un État européen sans démocratie.
It is now time to sound the alarm over these plans and to prevent nationless Eurocrats, civil servants and ministers from creating an EU state without democracy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.