Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“sonne pour” in English

8 examples
Il sonne pour toi.»
It tolls for thee.'
Camarade européen, ne te demande pas pour qui sonne le glas. Il sonne pour toi!
European comrades, do not ask for whom the bell tolls: it tolls for thee.
Comme l’a dit un jour Ernest Hemingway, «ne demandez jamais pour qui sonne le glas, il sonne pour vous».
As Ernest Hemingway once said, ‘never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee’.
Tout comme les orateurs précédents, je tiens à souligner que l'heure de vérité a sonné pour le Parlement européen.
Like earlier speakers, I too would point out that this is the moment of truth for the European Parliament.
Lorsque des bruits inquiétants s'élèveront d'Amérique latine, ne demandez pas «pour qui sonne le glas?» - il sonne pour vous.
When one hears the ominous sounds coming from Latin America do not ask 'for whom the bell tolls?' - it tolls for you.
Par conséquent, ne demandons pas pour qui sonne le glas et répondons comme Ernest Hemingway: «il sonne pour toi», pour l’Europe.
Let us therefore not ask for whom the bell tolls, let us repeat after Ernest Hemingway that it ‘tolls for thee’, for Europe.
Il est vrai que le Zimbabwe est bien loin, mais rappelons-nous des mots d'Ernest Hemingway: "Ne demande pas pour qui sonne le glas, il sonne pour toi".
Zimbabwe may be far away, but let us remember the words of Ernest Hemingway: 'Do not ask for whom the bell tolls, it tolls for thee.'
Je répète ici ce que j'ai dit en commission: si le glas sonne pour quelqu'un aujourd'hui, nous ne devons pas oublier que ce glas peut sonner pour nous demain.
As I said in committee, and I repeat here too, if the bell tolls for someone today, we must not forget that it may be us that it tolls for tomorrow.
Toutefois, précisément parce que nous devons rester fidèles à l’idée européenne, l’heure a peut-être sonné pour nous de réexaminer et de redéfinir son contenu.
However, precisely because we need to remain faithful to the European idea, perhaps the time has come for us to re-examine and redefine its content.
Le rejet de la proposition de directive sur les OPA sonne pour longtemps le glas de toute tentative sérieuse d'harmonisation des services financiers dans l'Union européenne.
- (FR) The rejection of the proposed directive on takeover bids will spell the end of any serious attempts to harmonise financial services in the European Union for a long time to come.
(EL) Monsieur le Président, je suis d'accord avec l'observation de la haute représentante que l'heure a sonné pour une intervention sérieuse et une négociation appropriée au Proche-Orient.
(EL) Mr President, I agree with the High Representative's observation that now is the time for serious intervention and proper negotiation in the Middle East.
Expressions with “sonne pour”
sonne pour toi4 glas il sonne pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.