Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“sonne comme” in English

18 examples
Ça sonne comme du français.
This sounds like French.
L'espagnol sonne comme le grec.
Spanish sounds like Greek.
La musique électronique est rythmée ; elle sonne comme des battements du cœur.
Electronic music is rhythmic and sounds like a beating heart.
Le drame du Kosovo sonne comme un avertissement.
The tragedy in Kosovo is sounding a warning.
Un message qui sonne comme une double piqûre de rappel.
It is a message that strikes home like a double booster injection.
Cela sonne comme si l’on voulait résoudre la quadrature du cercle.
That sounds as though we want to put a square peg in a round hole.
En tant que juriste, je trouve que cela sonne comme une très bonne réponse d’avocat.
As a lawyer, that sounds to me like a very nice, lawyer's answer.
Cet adage qui sonne comme une volonté d'agir à la source s'applique parfaitement à la politique européenne des déchets.
This adage, which ringingly endorses the desire to tackle the root causes of problems, applies perfectly to European waste policy.
Pour l'heure, avec la crise actuelle dans laquelle se trouve le pays, plus que jamais, cela sonne comme un affreux mensonge.
Now in the present crisis in which the country finds itself, more than even before, that rings out as a cruel lie.
Cela sonne comme un avertissement, en particulier parce que nous savons que l'horizon aux États-Unis semblait déjà bien sombre fin 2007.
This sounds a clear warning bell, especially because we know that the outlook in the USA was already looking gloomy at the end of 2007.
Cela sonne comme un fado, c' est le fado des travailleurs portugais à la recherche de meilleurs salaires et de meilleures conditions de travail.
This may seem to be their bad luck, but this really does seem to be the fate of Portuguese workers who are simply looking for better salaries and better working conditions.
Cela sonne comme un extrait d'un rapport du UK Independence Party sur la Constitution européenne - pardon, je voulais dire le traité de Lisbonne.
This sounds like an extract from a UK Independence Party report on the European Constitution - sorry, I mean the Lisbon Treaty.
Bien que l'accident de la centrale nucléaire de Fukushima sonne comme une alarme, je ne pense pas qu'il doive nous faire sombrer dans la panique ou nous rendre hostiles à l'énergie nucléaire.
Despite the fact that the accident at the Fukushima power station is a warning to us, I do not think it should cause us to panic or be prejudiced against nuclear energy.
Pour ceux qui ont été sévèrement frappés par la crise économique et financière et sont maintenant contraints de faire des économies, cela sonne comme une injure qui vient s'ajouter à la blessure.
For those people in Europe who have been hard hit by the financial and economic crisis and who are now being forced to make savings, this sounds like adding insult to injury.
Premièrement - bien que cela sonne comme une évidence, je le répète encore une fois -, le développement social et économique de la région est actuellement désastreux et représente la principale source d’instabilité.
Firstly – although it is patently obvious, I will say it again – the social and economic development in the region at the moment is disastrous and that is the main source of instability.
Pour conclure, je souhaite encore déclarer ce qui suit. Nous devons aussi absolument rechercher un nouveau mot pour " l'éducation et la formation tout au long de la vie ", qui sonne comme une punition à mes oreilles.
On a final note, I should like to say that we must find a new way of describing 'lifelong learning' as a matter of urgency, for it sounds like a sentence.
.- Le titre de l’exposé des motifs de ce rapport, "L’emploi, une ambition européenne", sonne comme une triste plaisanterie lorsqu’on sait que l’Union européenne compte 16 millions de chômeurs, et 5 millions de plus si on compte les pays nouvellement adhérents.
. The title of the explanatory statement of this report, ‘Employment: a European Ambition’, sounds like a sad joke when we know that there are 16 million unemployed in the European Union, and 5 million more if we take account of the new Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.