Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“sonne bien” in English

18 examples
Cette phrase sonne bien, mais elle n'est pas grammaticalement correcte.
This sentence sounds natural, but it's not grammatically correct.
Cela sonne bien, mais c'est abstrait.
It sounds good but what does it actually mean?
Tout ce que vous avez dit sonne bien.
Everything that you have said sounds good.
Moi-même, je me suis dit: en fait, en anglais, , ça sonne bien.
I, for my part, said to myself: the word ‘sustainable’ in English actually has a nice ring to it.
À vous écouter, «prospérité, solidarité, sécurité», ça sonne bien.
When I listen to you say ‘prosperity, solidarity, security’, that has a nice ring to it.
Ils diront qu'ils vont procéder à la valorisation, et cela sonne bien.
They will say, we are going to recover, and that sounds very nice.
La nouvelle devise "tout sauf les armes" sonne bien ; seulement, elle n'est pas tout à fait exacte.
The new motto 'Everything but Arms' sounds fine but misses the mark.
Ce principe sonne bien comme une évidence, mais cette évidence s'est heurtée à d'innombrables difficultés.
This may sound obvious, but in practice, there have been innumerable difficulties.
Le principe pollueur-payeur sonne bien, mais ce sont en fin de compte toujours les consommateurs qui paient la facture.
The polluter-pays principle sounds good, but it is still consumers who ultimately foot the bill.
Deuxième point: "Europe 2020" est un catalogue de bonnes intentions, la stratégie sonne bien, mais nous devons passer de la contemplation à l'action.
The second agreed point is that Europe 2020 is a compendium of good intentions, it sounds good, but we have to move from contemplation to action.
Tout cela sonne bien, mais permettez-moi d'énoncer une remarque à propos de ce dernier point et de rejoindre la critique déjà formulée par Elmar Brok.
This sounds all well and good, but there is one point I would make here, in line with the criticism voiced by Mr Brok.
L'argument selon lequel la Commission a réalisé trop peu de progrès ces dernières années pour les États membres concernés sonne bien, mais il est disproportionné au vu du comportement mis en œuvre.
The argument that the Commission has made too little progress in the last few years for the Member States concerned sounds all very well, but it is disproportionate when it comes to the behaviour that has been demonstrated.
Ce concept n’a jamais été clairement défini et il ne constitue aujourd’hui rien d’autre qu’une excuse qui sonne bien, une explication bon marché pour faire marche arrière dans le processus d’élargissement.
This term was never clearly defined and today is nothing more than a clever-sounding excuse, a cheap explanation for backing out of the enlargement process.
Troisièmement, l'Union européenne a besoin d'union, de coopération et d'évolution, et non de flexibilité. Cette notion rutilante sonne bien, mais ne veut rien dire du tout et permet à chacun de l'interpréter à son gré.
Thirdly, the EU needs team spirit, cooperation and movement - not flexibility; although that enigmatic term sounds good, it means nothing and leaves unbounded scope for interpretation.
Madame le Président, la libéralisation du marché intérieur de l'électricité sonne bien. Cela doit être effectivement intéressant, mais comment puis-je parler de concurrence si j'exclus dès le départ les petits producteurs?
Madam President, liberalizing the internal market in electricity sounds wonderful and may be a good thing, but how can we talk about competition when we exclude one section from the outset and do not allow it to take part, namely the small producers?
Néanmoins, nous nous sommes accordés, sur la base des expériences des périodes de planification précédentes, pour ne pas user du mot «concentration» uniquement parce qu'il sonne bien mais aussi pour le mettre en oeuvre de manière conséquente.
But on the basis of experience garnered from the last few programming periods, we have agreed not to just use the word concentration because it sounds good, but also to implement it rigorously.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.