Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“sondages montrent” in English

15 examples
Les sondages montrent que des parties importantes de la population y sont défavorables, notamment en Suède.
Opinion surveys have shown that large sections of the population are opposed to EMU, especially in Sweden.
Les sondages montrent que l'opinion publique est favorable à cette approche, et nous ne pouvons les ignorer.
Public opinion polls tend to support this approach and they cannot be ignored.
Dans les 27 États membres, des sondages montrent que la majorité de nos concitoyens souhaitent un référendum sur le traité.
Across the 27 Member States, opinion polls show that a majority of citizens want a referendum on the Treaty.
D’autres sondages montrent que bon nombre de citoyens ont le sentiment ne pas être correctement informés du contenu de la Constitution.
Other opinion polls show that many feel they are inadequately informed about the content of the Constitution.
Les sondages montrent les uns après les autres que la santé est la toute première des priorités pour nos citoyens dans l'Union européenne.
Health is an issue which opinion poll after opinion poll shows is the number one priority for our citizens across the European Union.
Les sondages montrent que la majorité des gens soutiennent l'idée que les questions environnementales sont importantes et devraient être traitées au niveau européen.
Opinion polls show that the majority of people support the idea that environmental issues are important and should be dealt with at European level.
Tous les sondages montrent néanmoins que la population ne s’oppose guère à la coopération transfrontalière précisément dans les domaines dont nous débattons aujourd’hui.
All investigations show, however, that it is very difficult to find grass-roots opposition to cross-border cooperation on precisely the areas we are debating today.
Nos études et nos sondages montrent que parmi les jeunes, il y a un réel déficit de connaissances - on pourrait parler d'ignorance dans le domaine de ces menaces sur la santé.
Our studies and polls show that, among young people, there really is a lack of knowledge - one could say there is ignorance when it comes to these health threats.
Malheureusement, des sondages montrent qu'à ce stade, plus de la moitié des citoyens européens sont contre la production et la commercialisation de denrées alimentaires génétiquement modifiées.
Unfortunately, surveys show that at this stage more than half of European citizens are opposed to the release and marketing of genetically modified foods.
Les sondages montrent que nos citoyens sont favorables à une action européenne plus résolue dans différents domaines, comme la politique sociale, la politique étrangère et de défense, la protection de l'environnement.
Opinion polls indicate that our citizens are in favour of more resolute European actions in various fields, such as social policy, foreign and defence policy and environmental protection.
Des sondages montrent qu'au Belarus, près de 30 % des résidents sont favorables à de meilleures relations avec l'Union européenne, tandis que 28 % des résidents souhaiteraient une amélioration des relations avec la Russie.
According to surveys, in Belarus around 30% of residents are in favour of better relations with the European Union. Meanwhile 28% of residents would like better relations with Russia.
Même si tous les sondages montrent que l’Europe est considérée comme de plus en plus nécessaire pour affronter nos grands défis, il est encore impératif de rapprocher davantage nos institutions de la vie quotidienne des citoyens européens.
Even though all the opinion polls show that Europe is considered to be increasingly necessary in order to face up to our great challenges, we are still faced with the need to bring the institutions closer to the daily lives of Europe’s citizens.
Les sondages montrent que 70 % des citoyens européens veulent une politique étrangère et de sécurité commune qui soit forte, parce qu'ils savent que c'est la seule manière de maintenir la paix en Europe et de veiller aux intérêts de l'Europe partout dans le monde.
In opinion polls, 70% of the citizens of Europe say that they want a stronger common foreign and security policy, because they know that this is the only way of keeping the peace in Europe and of looking after the interests of Europe throughout the world.
Du côté israélien, des sondages montrent que la majorité de la population préfère la solution des deux États bien que, d’après de nombreux observateurs, une grande partie de l’actuel gouvernement israélien n’acceptera pas la création d’un véritable État palestinien en Cisjordanie.
On the Israeli side, polls show that the majority of the population favour the two-state solution, although, according to many observers, a large part of the current Israeli Government will not accept the creation of a genuine Palestinian state on the West Bank.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.