Outre les Irlandais, les Français et les Néerlandais diraient à nouveau "non". Après tout, les sondages d'opinion effectués dans ces pays l'indiquent.
In addition to the Irish, the French and the Dutch would say 'no' again; after all, public opinion surveys carried out in these countries indicate as much.
Je voudrais demander au président en exercice du Conseil s' il est courant que les derniers sondages d' opinion effectués en Autriche indiquent que 80 % des citoyens autrichiens veulent la levée de ces sanctions.
I should like to ask the President-in-Office if he is aware that recent public opinion polls in Austria indicate that over 80% of Austrian citizens want to see the sanctions lifted.
Je voudrais insister sur le fait que les sondages d’opinion effectués en 2001 sur la base d’un échantillon de 16 000 personnes montraient que très peu de citoyens européens étaient informés sur les nanotechnologies.
I wish to stress the fact that opinion polls carried out in 2001, based on a sample of 16 000 people, showed that very few people in the EU are informed about nanotechnologies.