Les résultats du sondage de l'Eurobaromètre ont, comme vous le savez, été assez choquants.
The results of the Eurobarometer poll were, as you know, shocking.
Selon le dernier sondage de l’Eurobaromètre en vue des élections à venir au Parlement européen, seulement 30% de la population à l’intention de voter.
According to the new poll by the Eurobarometer for the coming European Parliament elections, an average of just 30% of the population is expected to vote.
Nous avons renforcé et préservé le principe de libre circulation des citoyens communautaires et extracommunautaires, tandis que le droit de résidence est considéré, d’après un sondage de l’Eurobaromètre, comme l’avantage principal de l’adhésion à l’Union européenne.
We have reinforced and upheld the principle of freedom of movement for EU citizens and others with a right to reside which, in a Eurobarometer poll, was seen as the single biggest benefit of being in the European Union.
Selon le dernier sondage de l'Eurobaromètre, géré par la Commission, cher Monsieur le Président, réalisé aux mois de juin et juillet derniers dans l'ensemble de l'Union européenne, 70% se prononcent en faveur d'une Constitution et 13% seulement sont défavorables à cette idée.
According to the latest Eurobarometer survey, drawn up by the Commission, Mr President, and conducted in June and July throughout the European Union, 70% say that they are in favour of a Constitution and only 13% are not in favour.
Un sondage de l’Eurobaromètre publié cette semaine montre que l’anglais, avec 38%, le français, avec 14%, l’allemand, avec 14% également, l’espagnol, avec 6%, et l’italien, avec 3%, sont les cinq langues de l’Union européenne que les citoyens européens choisissent le plus souvent d’apprendre.
A Eurobarometer poll published this week shows that English with 38%, French with 14%, German also with 14%, Spanish with 6% and Italian with 3% are the five most popular languages in the European Union which European citizens choose to learn.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.